They larked about backstage before the play, trying on ridiculous hats together.
Ils faisaient le pitre en coulisses avant la pièce, en essayant des chapeaux ridicules.
While trying on her new sandals, she checks that her toe ring doesn't rub.
En essayant ses nouvelles sandales, elle vérifie que sa bague d'orteil ne frotte pas.
Said it better be something important to stop her from trying on jackets.
Elle dit que ça a intérêt d'être important pour interrompre son essayage.
She loved shopping for finery, often trying on numerous outfits before making a choice.
Elle adorait acheter des parures, essayant souvent de nombreuses tenues avant de faire son choix.
Choose your size by trying on the bindings with your boots.
Choisissez votre taille en essayant les fixations avec vos bottines.
Your eyes will see the difference when trying on different pairs of loupes.
Vous constaterez la différence en essayant différentes paires de télescopes.
With excitement, she would wheel around her room, trying on new outfits.
Avec excitation, elle tournait dans sa chambre, essayant de nouvelles tenues.
When trying on the sweater, she noticed the armhole felt a bit too tight.
En essayant le pull, elle a remarqué que l'emmanchure semblait un peu trop serrée.
They experimented with wigging every weekend, trying on different styles just for fun.
Ils ont expérimenté avec des perruques chaque week-end, essayant différents styles juste pour s'amuser.
He felt like a child again while trying on the jetpacked gear.
Il se sentait redevenir enfant en essayant l'équipement à propulsion.
At the salon, they provided a wig cap to all clients trying on wigs.
Au salon, ils fournissaient un bonnet de perruque à tous les clients essayant des perruques.
I accidentally popped the snap loose while trying on the garment.
J'ai accidentellement fait sauter le bouton-pression en essayant le vêtement.
Please sanitize your hands before trying on the jewelry on display.
Merci de vous désinfecter les mains avant d'essayer les bijoux exposés.