Health Canada recommends that people avoid consuming meat from animals known to be infected with any TSEs.
Santé Canada recommande d'éviter de consommer de la viande provenant d'animaux connus d'être infectés par des ESTs.
TSEs are all caused by the similar abnormal proteins known as prions.
Toutes les EST sont provoquées par une protéine altérée dite prion.
In this context, our objective was to find a proteicprofile correlated to TSEs.
Dans ce contexte, notre objectif est d'établir un profil protéique corrélé aux ESST.
Several studies have been undertaken to determine the susceptibility of species to TSEs.
Plusieurs études ont été entreprises pour déterminer la susceptibilité des espèces aux EST.
The modes of transmission and the causative agents of TSEs are poorly understood.
Les modes de transmission et les agents responsables des EST sont mal connus.
The reference to TSEs here is confusing.
La mention des EST ici est source de confusion.
The partially resolved issue related to TSEs.
La question partiellement résolue avait trait aux EST.
They will examine the surveillance, understanding, prevention and treatment of TSEs.
Ils analyseront la surveillance, la compréhension, la prévention et le traitement des EST.
Some proposed amendments contradict the regulation on TSEs which we have recently adopted.
Une partie des amendements vont à l'encontre du règlement EST que nous venons d'adopter.
Similarly, certain measures in combating TSEs have already proved effective.
De la même manière, certaines mesures de lutte contre l'EST se sont déjà révélées efficaces.
The aim of such surveillance would be to detect the possible presence of TSEs in cervids.
Cette surveillance aura pour objectif de détecter la présence éventuelle d'EST chez les cervidés.
She will appreciate even better than I how far scientific opinion on TSEs has developed.
Elle appréciera encore mieux que moi à quel point l'opinion scientifique sur l'EST s'est développée.
If the negotiations run their course as expected, the regulation on TSEs should be adopted next month.
Si les négociations suivent leur cours, la réglementation sur l'EST devrait être adoptée le mois prochain.