Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tween-deck
Bedoelde u: tween decks
Vertaling van "tween-deck" in Frans
However, the bosun fell and landed on the lower 'tween-deck.
Toutefois, ce dernier a fait une chute et s'est écrasé sur l'entrepont inférieur.
The main deck was enclosed by a 'tween-deck space, which housed the cargo-pumping equipment and pipelines.
Le pont principal était fermé par un entrepont qui abritait le matériel de pompage et les canalisations.
Electrical wires were hanging under the aft starboard 'tween-deck in way of the seat of the fire.
Des fils électriques pendaient au-dessous de l'entrepont tribord arrière au droit du foyer de l'incendie.
These plans showed the engine-room contiguous with the 'tween-deck space, which was effectively a pump room.
Ces plans montraient la salle des machines communiquant avec l'entrepont, qui était en réalité une salle des pompes.
The 'tween-deck hatch covers are operated by electric motors from a switch located on the main deck.
Des moteurs électriques actionnent les panneaux des écoutilles de l'entrepont à partir d'un interrupteur situé sur le pont principal.
The 'tween-deck was also used to store cargo hoses, equipment, and lube oil products, which were sold at various ports.
Cet entrepont servait également à entreposer des flexibles de cargaison, du matériel et des huiles de graissage qui étaient vendus dans divers ports.
The explosion occurred due to an accumulation of gasoline vapour in the after cofferdam, 'tween-deck space, and engine-room.
L'explosion a été causée par une accumulation de vapeurs d'essence dans le cofferdam arrière, l'entrepont et la salle des machines.
At this time, the fire was still confined to the 'tween-deck area where stored lube oil and other consumable stores had caught fire.
À ce moment-là, le feu était encore confiné à l'entrepont, là où étaient stockés l'huile de graissage et d'autres articles de consommation qui avaient pris feu.
Additionally, if the source of the explosion was within the cofferdam and 'tween-deck area, the open door would have provided a path for the explosion flame front to enter the engine-room.
De plus, si la source de l'explosion était dans le cofferdam et l'entrepont, la porte ouverte a pu permettre au front de flamme de pénétrer dans la salle des machines.
For two to three hours after the explosion, no effort was made by the ship's crew or the shore-based firefighters to fight the fire which, at that point, was limited to the 'tween-deck area.
Pendant les deux ou trois heures qui ont suivi l'explosion, aucune mesure n'a été prise par l'équipage ou les pompiers à terre pour lutter contre l'incendie qui, à ce moment-là, se limitait à l'entrepont.
The cargo slops, a mixture of gasoline and water, fell through the 'tween-deck into the cofferdam, a distance of 4.5 metres.
Les résidus de cargaison (un mélange d'essence et d'eau) tombent d'une hauteur de 4,5 m de l'entrepont jusque dans le cofferdam.
Having completed their inspection around 1920, they climbed back up to the lower 'tween-deck via the ladder on the collision bulkhead.
Vers 19 h 20, une fois l'inspection terminée, ils sont remontés sur l'entrepont inférieur par l'échelle placée sur la cloison d'abordage.
With such an arrangement, vapour from the slops in the cofferdam could easily enter the 'tween-deck area, or if the engine-room escape door was opened, into the engine-room.
Les vapeurs des résidus stockés dans le cofferdam pouvaient ainsi pénétrer facilement dans l'entrepont; de plus, si la porte de secours était ouverte, les vapeurs pouvaient pénétrer dans la salle des machines.
Synoniemen voor tween-deck in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
tween deck
340
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 103 ms.
