The cooperation between our two cities came into being after that official twinning.
La coopération entre nos deux villes est venue à l'existence après ce jumelage officiel.
Currently we have twinning partnerships in developing countries around the world.
Nous avons actuellement des partenariats de jumelage dans huit de ces pays.
The type I twinning causes the crystal to bend.
Le type I de maclage provoque la courbure du cristal.
The twinning occurs in grains that have particular orientations.
Le maclage apparait dans les grains qui ont des orientations particulières.
The most important feature of twinning is the emphasis placed on results.
Le caractère le plus important des jumelages est l'obligation de résultat.
It is too early to evaluate effects of a twinning.
Il est trop tôt pour évaluer les effets d'un jumelage.
Participation consists in encounters between the parties to the twinning pledge.
Cette participation est faite de rencontres entre les parties contractantes du jumelage.
This twinning agreement was signed to strengthen the friendship between the residents of the two towns.
Ce jumelage a été signé pour renforcer l'amitié entre les habitants des deux villes.
Anyone can participate in the twinning, regardless of the age.
Tout le monde peut participer au jumelage, indépendamment de l'âge.
This set of donnes contains the dates of twinning and partnerships.
Ce jeu de données contient les dates des jumelages et partenariats.
Reduction of price in the event of twinning with a cottage.
Réduction de prix en cas de jumelage avec un chalet.
We're going to organize an employment and "twinning" economic forum.
Nous allons organiser un forum d'emploi et jumelage économique.
A joint committee has been set up to oversee the twinning of the two municipalities.
On a mis en place une commission mixte pour superviser le jumelage des deux communes.