In its view, the two provisions address different subject matters.
The prevailing view was that the two provisions were not incompatible.
It is, however, possible to derogate from these two provisions.
Yes, but you're mixing up two provisions.
Neither of these two provisions specifies the method for calculating the profit margins.
Aucun des deux textes ne précise quelle méthode doit être employée pour calculer ces marges.
Indonesia's obligations under the two provisions would be mutually exclusive.
Les obligations de l'Indonésie au regard de ces deux textes s'excluraient mutuellement.
Most of these services are already covered by the previous two provisions.
La plupart d'entre eux sont déjà visés par les deux dispositions précédentes.
My colleague just suggested that I talk about the two provisions themselves.
Ma collègue vient de me suggérer de parler des deux dispositions elles-mêmes.
The relationship between the two provisions should perhaps be examined more closely.
Il faudrait peut-être examiner de plus près la relation entre ces deux dispositions.
The two provisions have therefore to meet different conditions for application.
Les conditions d'application de ces deux dispositions sont donc différentes.
Please explain whether these two provisions are the same or not.
Prière d'expliquer si ces deux dispositions sont pareilles ou non.
Therefore the two provisions of the same article seemingly have contradictory meanings.
Les deux dispositions du même article semblent donc avoir un sens contradictoire.
She noted that the requisite harm was expressed differently in the two provisions.
Le juge a signalé que les deux dispositions formulaient différemment le préjudice requis.