Polishing the apple after criticizing him yesterday makes you look incredibly two-faced now.
Cirer les pompes après l'avoir critiqué hier te fait paraître terriblement hypocrite maintenant.
The group leader's two-faced strategy caused tension among the members.
La stratégie hypocrite du chef de groupe a causé des tensions parmi les membres.
A truly genuine friend should never be two-faced when things get complicated.
Un ami vraiment sincère ne devrait jamais être à deux visages quand les situations deviennent compliquées.
That two-faced politician promises everything in public, then does the opposite once he's elected.
Ce politicien à deux visages promet tout en public, puis fait l'inverse une fois élu.
This two-faced animal's going to kill me when he...
Just a real two-faced rat from head to toe.
Her two-faced actions shattered the trust that once existed between us.
Ses actions hypocrites ont brisé la confiance qui existait entre nous.
Being two-faced with your friends always ends up destroying trust and closeness.
Être hypocrite avec ses amis finit toujours par détruire la confiance et la complicité.
The gossip revealed her two-faced approach to relationships in our circle.
Les commérages ont révélé son approche hypocrite des relations dans notre cercle.
He smiles at you, but his two-faced comments reveal his true intentions.
Il te sourit, mais ses commentaires hypocrites révèlent ses véritables intentions.
In the end, his two-faced behavior alienated him from those who cared.
Finalement, son comportement hypocrite l'a éloigné de ceux qui tenaient à lui.
She gives compliments, but her two-faced actions prove otherwise.
Elle fait des compliments, mais ses actions hypocrites prouvent le contraire.
Her two-faced kindness only served to mask her true feelings of jealousy.
Sa gentillesse hypocrite ne servait qu'à masquer ses véritables sentiments de jalousie.