The office therefore has certain shortcomings in terms of its two-language capability.
Le bureau éprouve donc certaines difficultés au niveau de sa capacité bilingue.
The two-language capability of this postal outlet is very good.
La capacité bilingue de ce comptoir postal est très bonne.
Employees were helped to record two-language messages on their answering machines.
On a aidé les employés à enregistrer des messages bilingues sur leurs répondeurs.
The detachment's two-language capability is therefore inadequate.
La capacité bilingue du détachement n'est donc pas suffisante.
The two-language image brochure is distributed on international fairs and exhibitions.
Cette documentation bilingue est diffusée sur les salons internationaux.
The office thus has very good two-language capability.
Le bureau possède donc une très bonne capacité bilingue.
The office's two-language capability is relatively limited.
La capacité bilingue du bureau est relativement limitée.
Verify the consistency of two-language versions of judgements.
Vérifier la cohérence des versions bilingues des arrêts.
The strong two-language capability of most offices explains this very good performance.
La capacité bilingue élevée de la grande majorité des bureaux explique cette très bonne performance.
The limited two-language capability of the office adversely affects its performance in this regard.
La capacité bilingue réduite du bureau nuit à son rendement à cet égard.
Once inside, two-language signage indicated where customers could find postal services.
Une fois à l'intérieur, l'affichage bilingue indiquait aux clients où se trouvaient les services postaux.
Usually, the two-language greeting in person is shorter than on the telephone.
Habituellement, les salutations bilingues sont plus brèves pour la prestation des services en personne que par téléphone.
Many of you have probably never had the experience of working in a two-language environment.
Un grand nombre d'entre vous n'a probablement jamais travaillé dans un milieu bilingue.