In this type of structure, columns with a bracing function are punished by a twofold increase in buckling length.
Elles sont pénalisées dans ce type de structure avec un doublement de la longueur de flambement.
On the question of gender equality, we saw a twofold increase in the number of women in parliaments.
Sur le plan de l'égalité des sexes, nous avons observé un doublement du nombre de femmes dans les parlements.
Epidemiological studies show a twofold increase in the number of smokers, particularly among young people.
Les résultats des études épidémiologiques indiquent que le nombre de fumeurs a doublé, en particulier parmi les jeunes.
An approximately twofold increase in the product yield is observed when the reactions are carried out under oxygen.
Lorsqu'on effectue la réaction sous une atmosphère d'oxygène, le rendement en produit est approximativement doublé.
The twofold increase in labour productivity has reduced average unemployment to eight percent.
La double augmentation de la productivité du travail a réduit la moyenne du chômage à huit pour cent.
The most important component for us - the expectations in industry for the future - also fell back after a twofold increase.
L'élément le plus important pour nous - les attentes de l'industrie pour l'avenir - s'est également replié après une double augmentation.
This twofold increase is all the more astonishing as at the same time most of the participating countries were experiencing a sharp rise in student numbers.
Ce doublement est d'autant plus remarquable que, dans le même temps, la plupart des pays participants ont connu une forte progression du nombre d'étudiants.
The total represented an almost twofold increase in volume over the previous period
Le nombre de communiqués de presse a presque doublé par rapport à la période précédente
Therefore, house prices have more than a fourfold increase and shelter costs have less than a twofold increase.
Par conséquent, le prix des maisons a plus que quadruplé et les coûts d'habitation ont moins que doublé.
A twofold increase in the number of magistrates presiding over the work of the special administrative commissions was requested
Un doublement du nombre de magistrats présidant les travaux des commissions administratives spéciales a été demandé
The outcome demonstrates nearly three-quarters of a year of additional reading growth compared to reading growth at control schools within the sample, as well as a twofold increase in reading comprehension in the treatment group.
Le résultat démontre une progression supplémentaire en lecture de presque trois trimestres, comparée aux progrès des écoles témoins dans l'échantillon, ainsi qu'un doublement en compréhension écrite pour le groupe traité.
This represents a twofold increase in the number of applications received with respect to housing and an almost threefold increase in the number of houses.
Ainsi a doublé le nombre de demandes reçues pour un nombre quasi triple de logements.
Although this represents a twofold increase, the number of actions brought is negligible compared with the frequency of abductions.
Même si leur nombre a plus que doublé, ces affaires sont très peu nombreuses comparé au nombre réel d'enlèvements de fiancées.