complying with the appropriate type-certification basis established by the Agency ensuring adequate safety with regard to the intended use of the aircraft, and with the applicable environmental protection requirements
qu'il se conforme à la base de certification de type appropriée établie par l'Agence garantissant une sécurité adéquate compte tenu de l'utilisation prévue de l'aéronef, et aux exigences de protection de l'environnement applicables.
Article 5 of Regulation (EC) No 216/2008 dealing with airworthiness was extended to include the elements of operational suitability evaluation into the implementing rules for type-certification.
L'article 5 du règlement (CE) no 216/2008 portant sur la navigabilité a été élargi de manière à inclure les éléments d'évaluation de l'adéquation opérationnelle dans les modalités d'exécution de la certification de type.
For design organisation approvals covering type-certification or European Technical Standard Order (ETSO) authorisation for auxiliary power units (APUs), the terms of approval shall contain in addition the list of products or APUs.
Pour un agrément d'organisme de conception couvrant la certification de type ou une autorisation selon les spécifications techniques européennes (ETSO) pour les groupes auxiliaires de puissance (APU), les termes de l'agrément doivent inclure en plus la liste des produits ou les APU.
If a manufacturer is refused a type-certification, the notified body must give detailed reasons for that refusal.
S'il refuse de délivrer une attestation de type au fabricant, l'organisme notifié motive d'une façon détaillée ce refus.
The results of the questionnaire will be analyzed to determine the level of client satisfaction and to make improvements to the type-certification procedures.
Les réponses fournies seront analysées pour déterminer le niveau de satisfaction des clients et pour apporter des améliorations aux procédures de certification de type.
The applicant shall perform all inspections and tests necessary to show compliance with the applicable type-certification basis and environmental protection requirements.
Le postulant doit effectuer toutes les inspections et essais nécessaires pour montrer la conformité à la base de certification de type et exigences de protection de l'environnement applicables.
conditions for establishing and notifying to an applicant the type-certification basis applicable to a product
les conditions pour établir et notifier à un demandeur la base de certification de type applicable à un produit
All development and performance tests were completed, and the engine will obtain type-certification in 2016.
Tous les essais de développement et de performance ont été réalisés, et le moteur obtiendra sa certification de type en 2016.
The type-certification basis to be notified for the issuance of a type-certificate or a restricted type-certificate shall consist of
La base de certification de type à notifier pour la délivrance d'un certificat de type ou d'un certificat de type restreint doit comprendre
for each product for which a type-certificate or a change to a type-certificate is requested, establish and notify the type-certification basis.
pour chaque produit pour lequel un certificat de type ou une modification d'un certificat de type sont requis, déterminer et notifier la base de certification de type.
specify whether the certification data has been or will be prepared completely by the applicant or on the basis of an arrangement with the owner of the type-certification data.'
préciser si les données de certification ont été ou seront entièrement préparées par le postulant ou sur la base d'un accord avec le propriétaire des données de certification de type.»
to ensure that the design of the products, parts and appliances or the design change thereof, comply with the applicable type-certification basis, the applicable operational suitability data certification basis and environmental protection requirements; and
de garantir que la conception des produits, pièces et équipements ou de leurs modifications respecte la base de certification de type, la base de certification des données d'adéquation opérationnelle et les exigences de protection de l'environnement applicables; et
The drawings and specifications, and a listing of those drawings and specifications, necessary to define the configuration and the design features of the product shown to comply with the applicable type-certification basis and environmental protection requirements
les plans et les spécifications ainsi qu'une liste de ces plans et spécifications nécessaires pour définir la configuration et les caractéristiques de conception du produit démontré conforme à la base de certification de type et aux exigences de protection de l'environnement applicables