Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uncrossable
Vertaling van "uncrossable" in Frans
A deep, uncrossable ditch protected the old fortress built on top of the hill.
Un fossé profond et infranchissable protégeait l'ancienne forteresse construite au sommet de la colline.
The road is blocked by an uncrossable dune.
La route est bloquée par une dune infranchissable.
But even these membranes are not absolute, absolutely precise, uncrossable, unbreakable borders.
Mais même ces membranes ne sont pas des frontières absolues, absolument précises, infranchissables, incassables.
Emblematic high-mountain places, crossing points, exchanges points, borders, the great alpine passes are made uncrossable by snow and ice during a long part of the year.
Lieux emblématiques de la montagne, points de passages, d'échanges, ou frontières, les grands cols alpins sont rendus infranchissables par la neige et la glace pendant une longue partie de l'année.
It is the physical symbol of an uncrossable boundary; something that does not allow movement, something that restricts us and inexorably stifles us.
Il est le symbole physique d'une frontière infranchissable, quelque chose qui ne permet pas le mouvement, quelque chose qui nous limite et nous étouffe inexorablement.
It should be brought to your attention that nobody has ever been here before so, who knows whether or not we will encounter areas of almost uncrossable ice?
Il faut savoir en effet que personne jamais n'est passé par ici et qui sait si nous n'allons pas rencontrer des zones de glace quasiment infranchissables?
What can you find in an old picture except the painful contortions of the artist trying to break uncrossable barriers which obstruct the full expression of his dream?
Que peut-on bien trouver dans un vieux tableau si ce n'est la contorsion pénible de l'artiste s'efforçant de briser les barrières infranchissables à son désir d'exprimer entièrement son rêve ?
The cols, located sometimes at a very high altitude that may exceed 5,000 meters and snow-covered during winter, are uncrossable during many months but could be avoided through the construction of long tunnels.
Les cols, situés parfois à une altitude très élevée pouvant dépasser 5.000 mètres et enneigés l'hiver, sont infranchissables pendant de nombreux mois mais pourraient être évités par la construction de longs tunnels.
They effectively symbolise the car's dominance in public space in many places, due to the fact that they turn very broad arteries into uncrossable obstacles for other users (pedestrians, cyclists, and so on).
En de très nombreux endroits, en effet, elles symbolisent la mainmise de l'automobile sur l'espace public, par le fait qu'elles rendent de très larges voiries infranchissables par d'autres usagers (piétons, cyclistes,...).
All other spots are uncrossable.
Tous les autres points sont infranchissables.
Zoning-based urban planning, the monofunctionality of the big infrastructures (expressways, reserved lanes, railway lines, BRT corridors) have helped to create new - sometimes uncrossable - barriers.
L'urbanisme de zonage, la monofonctionnalité des grandes infrastructures (grandes autoroutes, voies réservées, chemins de fer, couloirs du BRT) ont contribué à créer de nouvelles frontières, parfois infranchissables.
Based on new concepts of defense, such as dispersion and dissimulation, the fortification groups were intended to constitute an uncrossable barrier to any attacking French forces.
Basés sur de nouveaux concepts défensifs, tels que la dispersion et la dissimulation, les groupes fortifiés devaient constituer, en cas d'attaque, un barrage infranchissable pour les forces françaises.
After weeks of frozen idleness, thousands of French peasants had to contend with flooded fields and granaries, impassable roads and uncrossable waterways.
Après des semaines d'ivresse gelée, des milliers de paysans français ont dû faire face à des champs et des greniers inondés, des routes impraticables et des voies navigables infranchissables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uncrossable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 29 ms.
