respecting the procedures for carrying out inquiries held under section 7
fixing the remuneration of any trust company appointed under section 9
The custodial parent is required to contribute because under section 7.
the chairperson of the advisory medical board appointed under section 6
An arbitrator appointed under section 6 shall conduct the arbitration.
prescribing information for the purposes of the registry established under section 2
prescrire des renseignements aux fins du registre créé en application de l'article 2
to apply for the issuance of a petition under section 2; or
ni demander la délivrance d'une pétition en vertu de l'article 2
Has an appointment of this kind been made under section 6?
Une nomination de ce genre se fait-elle en vertu de l'article 6?
the preparation and tabling of a report under section 8.
préparer et déposer un rapport en application de l'article 8.
extension of time limits for response to a request under section 9
la prorogation des délais de communication en vertu de l'article 9
be subject to forfeiture of property under section 7; and
à la confiscation de biens en vertu de l'article 7; et
knowingly hinders or obstructs an inspector carrying out an inspection under section 28
entrave sciemment un inspecteur qui effectue une inspection en vertu de l'article 28
General allegation of abusive comments under section 3(b) of the Regulations
Allégation générale de propos offensants en vertu de l'article 3b) du Règlement