Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the basic principles
Vertaling van "under the basic principles" in Frans
en vertu des principes fondamentaux
dans les Principes fondamentaux
en vertu des principes de base
Aux termes de ces Principes de base
For example, under the basic principles of Japanese criminal law, certain acts are punishable only when the crime in question is actually committed or attempted, and conspiracy or preparatory acts are punishable only in certain grave crimes.
Par exemple, en vertu des principes fondamentaux du droit pénal japonais, certains actes ne sont punissables que lorsque l'infraction en question est réellement commise ou tentée, et les actes d'entente ou de préparation ne sont punissables que dans le cas de certaines infractions graves.
Observance of this obligation is ensured under the basic principles of Community law, which require the Community to give the reasons and to justify any decision (Article 190 of the Treaty), and ensure non-discriminatory treatment of operators.
En effet, le respect de cette obligation est assuré en vertu des principes fondamentaux du droit communautaire qui imposent à la Communauté de motiver et de justifier toute décision (article 190 du traité) et d'assurer un traitement non discriminatoire aux opérateurs.
The practice of retaining and appointing provisional judges is contrary to the principle that judges must be guaranteed security of tenure, as provided under the Basic Principles.
La pratique consistant à recruter et nommer des juges à titre provisoire est contraire au principe selon lequel les juges sont inamovibles, comme prévu dans les Principes fondamentaux.
Other forms of reparation provided for under the Basic Principles include rehabilitation comprising appropriate medical and psychological care and social and legal services, verification of the facts and public disclosure of the truth, and commemorations of and tributes to the victims.
Les autres formes de réparation prévues dans les Principes fondamentaux comprennent la réadaptation, la vérification des faits et la diffusion publique de la vérité, la commémoration des événements et les hommages rendus aux victimes.
Ensure, if permitted under the basic principles of their legal systems, that legislation, procedures and practices allow for the use of controlled delivery at the national and international levels and, to that end, enter into necessary agreements, arrangements and understandings
Veiller, si les principes fondamentaux de leurs systèmes juridiques internes le permettent, à ce que leur législation, leurs procédures et leurs pratiques permettent le recours aux livraisons surveillées aux échelons national et international et, à cette fin, conclure les accords ou arrangements nécessaires
Such standard of review was contrary to the IA's obligations under the basic principles of the AD Agreement to act in an objective and even-handed manner.
Ce critère d'examen était contraire aux obligations qu'imposent à l'autorité chargée de l'enquête les principes fondamentaux de l'Accord antidumping, selon lesquels celle-ci doit agir de façon objective et impartiale.
A person or entity that is not party to the Contract has no rights to enforce any provision of the Contract whether under the basic principles of English contract law, Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 or otherwise.
Une personne morale ou physique qui n'est pas partie au Contrat ne dispose d'aucun droit de faire appliquer une disposition de celui-ci, que ce soit en vertu des principes de base de la loi anglaise sur les droits de tiers dans les contrats
Honda Motor Co., Ltd. operates under the basic principles of "Respect for the Individual" and "The Three Joys" - commonly expressed as The Joy of Buying, The Joy of Selling and The Joy of Creating.
Honda Motor Co., Ltd exerce ses activités selon les principes de base du respect de l'individu et Les Trois Joies - communément exprimées comme La Joie d'Acheter, La Joie de Vendre et la Joie de Créer.
Under the basic principles, in cases of death or serious injury, appropriate agencies are to conduct a review and a detailed report is to be sent promptly to the competent administrative or prosecutorial authorities.
Aux termes de ces Principes de base, en cas de décès ou de blessures graves, une enquête doit être effectuée par un organisme qualifié et un rapport détaillé doit être remis sans retard aux autorités administratives ou judiciaires compétentes.
Under the Basic Principles, in cases of death or serious injury, appropriate agencies are to conduct a review and a detailed report is to be sent promptly to the competent administrative or prosecutorial authorities.
Aux termes de ces Principes de base, en cas de décès ou de blessures graves, une enquête doit être effectuée par un organisme qualifié et un rapport détaillé doit être remis sans retard aux autorités administratives ou judiciaires compétentes.
Under the Basic Principles, in cases of death or serious injury, appropriate agencies are to conduct a review and a detailed report is to be sent promptly to the competent administrative or prosecutorial authorities.
En vertu des Principes de base, en cas de décès ou de blessure grave, les organismes appropriés doivent procéder à une enquête et un rapport détaillé doit être envoyé rapidement aux autorités administratives compétentes ou chargées des poursuites judiciaires.
Police trainers have identified four complementary concepts that define the legitimate use of force under the Basic Principles: proportionality, legality, accountability and necessity ("PLAN").
Les formateurs de la police ont identifié quatre concepts complémentaires qui définissent le recours légitime à la force en vertu des Principes de base: proportionnalité, légalité, responsabilité et nécessité.
Under the basic principles of universality, equality and non-discrimination, indigenous peoples are entitled to the full range of rights established under international law.
Selon les principes de l'universalité, de l'égalité et de la non-discrimination, les peuples autochtones ont droit à l'exercice d'un large ensemble de droits proclamés au Parlement international.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 82 ms.
