In literature, themes often serve as the underpinning for character development.
En littérature, les thèmes servent souvent de base au développement des personnages.
Philosophy often serves as the underpinning for many academic disciplines.
La philosophie sert souvent de base à de nombreuses disciplines académiques.
Providing safety for workers is a critical underpinning to this industry.
La sécurité des travailleurs est un fondement essentiel de cette industrie.
The theoretical underpinning for statistics offered by social constructs is often significantly shakier.
Le fondement théorique des statistiques sociales est souvent beaucoup moins solide.
Strong underpinning is essential for tall skyscrapers to withstand strong winds.
Un soutien solide est essentiel pour que les gratte-ciels résistent aux vents forts.
First of all, there is the proposal's financial underpinning.
Premièrement, il y a les fondements financiers de la proposition.
One priority is to deprive terrorism of its social underpinning.
Une priorité serait de priver le terrorisme de sa base sociale.
Full-bodied and powerful, with a solid underpinning of firm yet silky tannins.
Corsé et puissant, avec une solide base ferme et des tanins soyeux.
It is an important fundamental underpinning of our system of justice.
Elle constitue une base fondamentale de notre système de justice.
You'll gain practical skills with a strong theoretical underpinning.
Vous gagnerez des compétences pratiques avec une forte base théorique.
This section more fully elaborates the law underpinning that prohibition.
La présente section expose plus en détail les fondements juridiques de cette interdiction.
This Article is the fundamental underpinning of our support to dissemination efforts.
Cet article est le fondement essentiel de notre soutien aux efforts de diffusion.
These latter offices affirm the liberal values underpinning the Canadian regime.
Ces derniers défendent les valeurs libérales à la base du régime canadien.