Le vieil homme s'est dépouillé de ses richesses pour soutenir cette fondation.
The old man stripped himself of his riches to support that foundation.
Le mécénat culturel de cette fondation finance chaque année plusieurs résidences d'écrivains.
The foundation's cultural patronage funds several writers' residencies every year.
Le musée a organisé une exposition pour l'anniversaire de sa fondation.
The museum organized an exhibit for the anniversary of its founding.
Le village a organisé une fête pour célébrer chaque septième anniversaire de sa fondation.
The village held a festival celebrating every seventh anniversary of its founding.
La fondation a été créée pour soutenir des initiatives éducatives à perpétuité.
The foundation was established to support educational initiatives in perpetuity.
Le programme de bourses fonctionne sous le patronage d'une éminente fondation éducative.
The scholarship program operates under the aegis of a prominent educational foundation.
La maison s'enfonçait lentement à cause d'une mauvaise fondation.
The house was settling slowly due to poor foundation work.
Cette fondation cherche à pourvoir aux repas des personnes sans domicile tout l'hiver.
This foundation aims to provide meals for homeless people throughout the winter.
Cette fondation porte le drapeau des droits humains dans de nombreux pays en crise.
This foundation carries the flag for human rights in many crisis-hit countries.
La mission de la fondation est d'encourager les gens à passer au suivant.
The foundation's mission is to encourage people to pay it forward.
La fondation locale fournit un grand parapluie aux associations culturelles de la région.
The local foundation offers broad support to the region's cultural associations.
Notre fondation finance un laboratoire d'idées consacré aux projets d'innovation démocratique.
Our foundation funds a laboratory of ideas dedicated to democratic innovation projects.
Pour construire une fondation stable, le terrain doit être parfaitement nivelé.
To construct a stable foundation, the ground must be completely level.