The assembly's complete silence was understood as a collective act of protest.
Le silence complet de l'assemblée a été compris comme un signe de protestation collectif.
It is not understood as an inescapable matter that forms character.
Ce n'est pas compris comme un élément inéluctable qui forme le caractère.
The symbol is not to be understood as decorative attribute.
Le symbole ne doit pas être entendu comme un attribut décoratif.
This should not be understood as a general exclusion of trusts.
Cela ne devrait pas s'entendre comme une exclusion générale des trusts.
Rather, its jurisdiction should be understood as having an exceptional character.
Cette compétence devrait plutôt être considérée comme ayant un caractère exceptionnel.
The figures presented should be understood as indications of orders of magnitude.
Les chiffres présentés doivent être considérés comme des indications d'ordres de grandeur.
These practices could be understood as strategies of active withdrawal.
Ces pratiques peuvent aussi être comprises comme des stratégies de retrait actif.
It must be understood as a transition that has its own charms.
Il faut l'entendre comme une transition qui a ses propres charmes.
Both trade marks may be understood as referring to the same person.
Les deux marques peuvent être comprises comme renvoyant à la même personne.
This model can be understood as a continuous extension of cellular automata.
Ce modèle peut se comprendre comme une extension continue des automates cellulaires.
Such pathways may perhaps be understood as conceptual "ley lines".
Des tels chemins pourraient être compris comme des 'ley lines' conceptuels.
However, they are not to be understood as a maximum standard.
Ils ne doivent toutefois pas être compris comme un standard maximum.
They are thus fully subjective and should be understood as such.
Ils sont donc totalement subjectifs et doivent être compris comme tels.