The public display of anger is considered undignified and ill mannered.
La manifestation de la colère en public est jugée indigne et mal élevée.
Well the undignified part comes when I move back in with my parents.
La partie indigne arrive quand tu dois retourner chez tes parents.
He finds it undignified to translate such simple phrases.
Il considère indigne de lui de traduire des phrases aussi simples.
For a hundred bucks a week, nothing is undignified.
A cent dollars la semaine, rien n'est indigne.
You should play it cool, because all of this is... undignified.
Tu devrais te calmer, car tout cela est... indigne.
His father lost his lands in very undignified circumstances.
Son père a perdu ses terres dans des circonstances indignes.
Tommy, these commercials, they're a little undignified.
Tommy, ces publicités, ils sont un peu indignes.
I feel so... I don't know... undignified sometimes.
Je me sens si je ne sais pas indigne, parfois.
Lamenting has become useless and undignified'.
Se plaindre est devenu inutile et indigne.
That the women join them is just unnatural, inadmissible and undignified.
Que des femmes s'y mettent c'est juste contre nature, indigne, irrecevable.
If it's the end of your undignified campaign, I won't be sorry.
Si cela met un terme à votre indigne campagne, tant mieux.
Skirts are not 'undignified and embarrassing'.
Les jupes ne sont pas «indignes et embarrassantes».
Kind of an undignified end to such an ambitious operation.
Une fin indigne pour une opération si ambitieuse.