Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
union-busting
Vertaling van "union-busting" in Frans
pratiques antisyndicales
action antisyndicale
anti-syndicales
démantèlement syndical
anti-syndicale
coopération avec union-busting
The assault on workers' jobs and basic rights that began in the 1980s with a wave of union-busting, factory closures and mass layoffs was intensified after the financial crash of 2008.
L'attaque contre les emplois et les droits fondamentaux qui a débuté dans les années 1980 avec une vague d'anti-syndicalisme, de fermetures d'usine et de licenciements de masse a été intensifiée après la crise financière de 2008.
The September firings are only the latest in the three decades of repression and union-busting.
Ces licenciements de septembre ne sont que les derniers faits dans trois décennies de répression et d'anti-syndicalisme.
Why are some politicians willing to give in to these union bosses who, may I remind you, were so quick to orchestrate a disinformation campaign and positioned themselves as poor victims of a union-busting government?
Pourquoi certains politiciens sont-ils prêts à céder devant ces syndicalistes qui, je vous le rappelle, avaient vite orchestré une campagne de désinformation et se sont qualifiés de pauvres victimes d'un gouvernement antisyndical?
Members will forgive my apprehension, but as this bill does come on the heels of the government's last union-busting bill, Bill C-377, I have to wonder again about the real motivations behind it.
Les députés me pardonneront mon appréhension, mais comme ce projet de loi suit de près le dernier projet de loi antisyndical du gouvernement, le C-377, je dois encore me demander quelles sont les motivations réelles que cache cette proposition.
In January 2020, the union filed a trade dispute case for union-busting, but the court hearing was postponed due to the pandemic.
En janvier 2020, le syndicat a entamé une action en justice pour pratiques antisyndicales, mais l'audience a été repoussée en raison de la pandémie.
Colombia - Colombia's repressive government used force, intimidation and union-busting to privatize its postal service.
Colombie - Le gouvernement répressif de la Colombie a eu recours à la force, à l'intimidation et à des pratiques antisyndicales pour privatiser son service postal.
You are not allowed to do that. Honourable senators, this union-busting bill was introduced in 2011 by Conservative MP Russ Hiebert, who argued that disclosure of union expenses and salaries ought to be mandatory, as union fees are tax deductible.
Honorables sénateurs, ce projet de loi antisyndical a été présenté en 2011 par le député conservateur Russ Hiebert, qui a avancé comme argument que les syndicats devraient être tenus de dévoiler leurs dépenses et leurs salaires puisque les cotisations syndicales sont déductibles aux fins de l'impôt.
The IUF is mobilizing international support to combat union-busting at a canning facility in La Unión, El Salvador owned by the tuna transnational Calvo, the fourth largest global company in the sector.
L'UITA mobilise le soutien international dans la lutte contre les pratiques antisyndicales dans une conserverie de La Unión, au Salvador, propriété de la transnationale du thon Calvo, quatrième société en importance dans ce secteur.
Though our campaign was felled by the twin plagues of corporate greed and union-busting, the Montreal Subtitlers Union lives on.
Bien que notre campagne ait été vaincue par les fléaux de la cupidité des capitalistes et de l'anti-syndicalisme, le Syndicat des Sous-titreurs/Sous-titreuses de Montréal continue à vivre.
The unions, which are members of the IUF-affiliated Federation of All India Nestle Employees, condemned union-busting at Nestle Domodedovo and demanded the reinstatement of the union vice-chair Sergei Strykov.
Les syndicats, membres de la Federation of All India Nestlé Employees, affiliée à l'UITA, ont condamné les pratiques antisyndicales à Nestlé Domodedovo et exigé la réintégration du vice-président du syndicat, Sergei Strykov.
Free trade has become important to multinational corporations as a union-busting tool.
Le libre-échange est devenu important pour les entreprises multinationales en tant qu'outil d'élimination des syndicats.
It's like one incestuous union-busting daisy chain of opinion here.
C'est comme une chaîne incestueuse d'opinions antisyndicales.
The key weapon in this union-busting drive is job reclassification of employees to "management" status.
L'arme principale utilisée est le reclassement des employés dans un statut de "cadre".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor union-busting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 44 ms.
