Treaties calling for universal adherence should not be negotiated with restricted participation.
Des traités appelant une adhésion universelle ne devraient pas être négociés avec une participation restreinte.
They should prepare their ministries to help out with universal adherence and implementation.
Ils devront inciter leurs ministères à aider à une adhésion universelle et à la mise en application.
It was vital to consider means of promoting universal adherence to the instrument.
Il faut absolument examiner les moyens de favoriser l'universalisation de cet instrument.
We also support the process aimed at securing universal adherence to these agreements.
They represent important steps towards the vital goal of securing universal adherence.
Elles représentent un progrès important vers la réalisation de l'objectif capital d'une adhésion universelle.
The importance of achieving fully universal adherence has become urgent.
L'importance que revêt la réalisation de son adhésion universelle ne fait plus de doute.
Such a forum would be instrumental in achieving the universal adherence for which we all strive.
Une telle instance se révélera décisive pour parvenir à l'adhésion universelle que nous recherchons tous.
We should aim at ensuring its non-discriminatory character and universal adherence to it.
Nous devrions nous attacher à faire en sorte que l'instrument ne soit pas discriminatoire et recueille une adhésion universelle.
Sixthly, there should be universal adherence to existing treaties to combat internal terrorism.
Sixièmement, il devra y avoir une adhésion universelle aux traités existants de lutte contre le terrorisme international.
We look forward to the day when there is universal adherence to this basic document of the international legal order.
Nous anticipons avec plaisir le jour où ce document de base de l'ordre juridique international ralliera une adhésion universelle.
"universal adherence to disarmament and non-proliferation treaties",
« adhésion universelle aux traités de désarmement et de non-prolifération »,
We deem such efforts to be a valuable contribution to enhancing the universal adherence to the treaty.
Nous estimons que de tels efforts contribuent utilement à promouvoir l'adhésion universelle au Traité.
Because of its universal adherence, the Protocol is considered binding on the international community as a whole.
Ce protocole ayant bénéficié d'une adhésion universelle, il est admis qu'il lie la communauté internationale dans son ensemble.