Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
universal programmes
Vertaling van "universal programmes" in Frans
programmes universels
In contrast, the simple criteria of universal programmes makes them significantly cheaper to implement.
En comparaison, la simplicité des critères des programmes universels rend ceux-ci nettement moins chers à mettre en œuvre.
In this sense, universal programmes may in fact provide better coverage than targeted ones and they are less costly, especially in countries where administrative capacities are limited.
Les programmes universels permettraient peut-être d'assurer une meilleure couverture sociale et sont moins coûteux, surtout dans les pays à capacités administratives limitées.
In contrast, universal programmes - which are often regarded as entitlements - are very popular and strongly supported within communities, since they are offered on an equal basis to everyone.
Inversement, les programmes universels - qui sont souvent considérés comme des droits - sont très bien accueillis et bénéficient d'un fort soutien des sociétés dans la mesure où ils sont proposés à tous sur une base égalitaire.
Experience in some middle-income developing countries also shows that universal programmes have actually aggravated inequities, as the better-off have the information and resources to benefit from the programmes more than the poor.
L'expérience de quelques pays en développement à revenu intermédiaire a également montré que les programmes universels n'avaient fait qu'aggraver les inégalités, les plus nantis disposant des informations et des ressources leur permettant de mieux tirer profit des programmes que les pauvres.
Monitoring and documenting the benefits to the population as a whole of the universal programmes should be a focus of action.
On devrait s'attacher à recenser les effets bénéfiques qu'ont les programmes de portée universelle sur la population dans son ensemble.
All the key players in businesses are aware of these difficulties and the fact that they present an opportunity: the environment is favourable to the setting up of universal programmes for the maintenance and transfer of knowledge.
Tous les acteurs de l'entreprise sont conscients de ces difficultés qui sont du coup une opportunité, un terrain propice à la mise en place d'un programme global de maintien et de transfert des connaissances.
More than 65 per cent of disadvantaged children aged 6-10 years old and more than 55 per cent of disadvantaged children aged 11-14 years old who cannot go to school have been encouraged to study in universal programmes.
Plus de 65 % des enfants défavorisés âgés de 6 à 10 ans et plus de 55 % des enfants défavorisés âgés de 11 à 14 ans ne pouvaient pas aller à l'école et ont été encouragés à suivre les programmes de l'éducation universelle.
In periods of economic stress, the non-poor majority may demand cuts in "unaffordable" welfare programmes while resisting cuts in universal programmes.
Pendant des périodes de tension économique, la majorité, n'appartenant pas aux groupes pauvres, exigent que l'on restreigne les programmes sociaux trop "coûteux", tout en s'opposant à des coupures budgétaires pour les programmes à couverture universelle.
The Brazilian Government, with the participation of civil society, implements free and universal programmes of information dissemination regarding HIV/AIDS.
Le Gouvernement brésilien met en œuvre, avec la participation de la société civile des programmes gratuits et universels de diffusion de l'information sur le VIH/sida.
Universal programmes need an overall institutional framework.
Les régimes universels nécessitent un cadre institutionnel global.
Universal programmes and policies, such as universal social protection, that allow for inclusion through risk pooling and redistribution can be more resilient and sustainable when they are based on broad political support expressed through some form of social contract.
Les programmes et mesures d'intérêt général, tels que la protection sociale universelle, fondée sur le partage des risques entre tous et la redistribution, peuvent gagner en résilience et en durabilité s'ils bénéficient d'un soutien politique matérialisé par un contrat social.
Universal programmes assume that all citizens have the right to benefits and that the State has a vital role in ensuring access, if not in the actual delivery of programmes.
Un régime universel suppose que tous les habitants aient droit aux prestations, et que l'État veille à ce que celles-ci soient ouvertes à tous, même s'il ne les fournit pas lui-même.
We found data to support both targeted and universal programmes, which is important as universal programmes are likely to be easier to implement.
Nous avons trouvé des données pour appuyer les programmes ciblés et universels, ce qui est d'autant plus important car les programmes universels sont généralement plus faciles à implémenter.
Synoniemen voor universal programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
