Avec sa nonchalance, ce gouvernement a gaspillé énormément d'argent dans des programmes universels.
This government has carelessly wasted astronomical sums of money on its universal programs.
C'est le genre de choses que des programmes universels pourraient couvrir.
Those are the kinds of things that might be covered by some universal programs.
En comparaison, la simplicité des critères des programmes universels rend ceux-ci nettement moins chers à mettre en œuvre.
In contrast, the simple criteria of universal programmes makes them significantly cheaper to implement.
Inversement, les programmes universels - qui sont souvent considérés comme des droits - sont très bien accueillis et bénéficient d'un fort soutien des sociétés dans la mesure où ils sont proposés à tous sur une base égalitaire.
In contrast, universal programmes - which are often regarded as entitlements - are very popular and strongly supported within communities, since they are offered on an equal basis to everyone.
Ainsi, les décideurs politiques sont plus enclins à augmenter les impôts pour financer les programmes universels, ceux-ci jouissant d'une grande popularité.
The greater political popularity of universal schemes means that policymakers are more willing to increase taxes to invest in them.
Il faut investir dans des programmes universels parce que les femmes peuvent compter sur eux.
There must be investment in universal programs, because women can rely on them.
Il fait partie des programmes universels qui entrent et sortent de mon corps à tout instant.
It's part of the universal programs that go in and out of my body at any instant.
Même si ce logiciel n'exécute que cette tâche, il s'en acquitte beaucoup mieux que d'autres programmes universels.
As this program performs just this single task it copes with it much better than other more universal programs.
Rien ne prouve que les pays mettant en œuvre des programmes universels disposent de budgets de prestations sociales plus pérennes ou plus importants.
There is no evidence that countries with universal programs have more sustainable and larger social assistance budgets.
Un soutien fédéral à l'implantation de programmes universels d'activité physique au moyen d'un appui ciblé aux municipalités serait peut-être nécessaire.
Federal government support for the establishment of universal programs for physical activity through targeted support to municipalities may be needed.
Chaque femme a son propre type de physique, ce qui signifie que les programmes universels de transformation physique n'existent tout simplement pas.
Every woman has her own unique type of physique, which means that universal programs of physical transformation simply do not exist.
Les scientifiques pensent que les indicateurs reçus sont un gage de développement de programmes universels productifs pour la prévention d'une maladie mortelle.
Scientists believe that the received indicators are a pledge for the further development of productive universal programs for the prevention of a deadly disease.
À tous ces investissements ciblés s'ajoutent les différents programmes universels qui auront eux aussi joué un rôle critique dans la survie d'organisations et le soutien direct aux artistes, créateurs et autres travailleurs culturels.
In addition to these targeted investments, various universal programs have also played a critical role in the survival of organizations and direct support for artists, creators and other cultural workers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
