Biology doesn't care about the design unless it works.
La biologie s'en fiche du motif sauf s'il fonctionne.
Contains at least one paragraph, unless it is empty.
Contient au moins un paragraphe, sauf s'il est vide.
Each option is normal, unless it goes beyond the optimal set.
Chaque option est normale, sauf si elle dépasse l'ensemble optimal.
Judges often uphold the freedom of contract unless it violates public policy.
Les juges défendent souvent la liberté contractuelle sauf si elle viole la politique publique.
Its eruptions are infrequent and unpredictable, unless it is active.
Ses éruptions sont rares et imprévisibles, sauf s'il est actif.
A confirmation sheet is presented, unless it was disabled.
Un panneau de confirmation est affiché, sauf s'il a été désactivé.
People often shy away from a whisper unless it involves them directly.
Les gens évitent souvent les commérages, sauf s'ils les concernent directement.
This well-trained toy poodle never gets on the couch unless it's allowed to.
Ce caniche miniature, bien éduqué, ne monte jamais sur le canapé sans autorisation.
As a rule, I don't work on weekends unless it's absolutely necessary.
En général, je ne travaille pas le week-end sauf si c'est absolument nécessaire.
Our landlord pinches pennies and never repairs anything unless it's absolutely necessary.
Notre propriétaire compte chaque sou et ne répare jamais rien sauf si c'est absolument nécessaire.
And don't use your phone unless it's absolutely necessary.
Et n'utilisez pas le téléphone sauf en cas de besoin absolu.
We don't put that on unless it's an emergency.
On ne met pas la sirène sauf si c'est une urgence.
He never missed a meeting unless it couldn't be avoided.
Il ne manquait jamais un service à moins d'en être forcé.