The unresolved border dispute remains a sore point between the neighboring countries.
Le différend frontalier non résolu reste un sujet sensible entre les pays voisins.
Bringing up the unresolved lawsuit cast a chill across the family gathering.
Évoquer le procès non résolu a jeté un froid sur la réunion de famille.
The unresolved heating issue makes the apartment almost unlivable in winter.
Le problème non réglé du chauffage rend l'appartement presque invivable en hiver.
This unresolved dispute has been a bone in the throat for management.
Ce différend non réglé est un vrai caillou dans la chaussure de la direction.
Her reputation remained under a shadow after the unresolved scandal at work.
Sa réputation est restée sous un soupçon après le scandale non résolu au travail.
The unresolved conflict continues to weigh on the whole family during every gathering.
Le conflit non résolu continue de peser sur toute la famille à chaque réunion.
Her unresolved grief would eat away at her whenever the house fell silent.
Son deuil non résolu venait la ronger chaque fois que la maison se taisait.
He left the country with his name blackened by an unresolved court case.
Il a quitté le pays, le nom sali par une affaire judiciaire non résolue.
An unresolved argument can mar the happiness of a family reunion.
Une dispute non résolue peut assombrir le bonheur d'une réunion de famille.
Her unresolved divorce is making her plans to move abroad much more complicated.
Son divorce non réglé complique énormément ses projets de déménagement à l'étranger.
That unresolved argument with my sister keeps weighing on my mind constantly.
Cette dispute non résolue avec ma sœur ne cesse de me tracasser.
This unresolved technical issue could weigh against the client's final decision.
Ce problème technique non résolu pourrait peser contre la décision du client.
The smoldering stares exchanged between them revealed a history of unresolved conflict.
Les regards échangés entre eux révélaient une histoire de conflit non résolu.