Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
until the shell
Vertaling van "until the shell" in Frans
jusqu'à ce que la coquille
jusqu'à ce que la coque
jusqu'à ce que l'enveloppe
Oysters, clams and mussels that are cooked until the shell has opened.
Huîtres, palourdes et moules cuites jusqu'à ce que la coquille s'ouvre.
Eggs are tapped against each other, until the shell breaks.
Ces derniers sont tapés les uns contre les autres jusqu'à ce que leur coquille se brise.
If necessary, one tries again in many different places, until the shell cracks - and one is happy.
Au besoin, on recommence en plusieurs endroits différents, jusqu'à ce que la coque se casse - et on est content.
Check every hour or two until the shell has softened.
Vérifiez toutes les heures ou toutes les deux heures jusqu'à ce que la coquille se ramollisse.
Dig your thumb into the crack you made and pull upward until the shell cracks in half completely.
Glissez l'ongle de votre pouce dans la fissure et tirez vers le haut jusqu'à ce que la coquille se casse complètement en deux.
Place the egg on the table and roll it back and forth while pressing on it slightly until the shell cracks.
Poser l'œuf sur la table et le rouler d'avant en arrière avec une légère pression jusqu'à ce que la coquille s'effrite.
The wear on the containment shell indicates that this situation continued until the shell could no longer contain internal pressure.
Au degré d'usure du corps de la pompe, on peut en conclure que cette situation a persisté jusqu'à ce que la paroi ne puisse plus résister à la pression interne.
is compelled to dislocate inside it, rotating and being continuously compressed until the shell rupture, without suffering shock.
soit contrainte de se rompre à l'intérieur de celle-ci, tourne et soit comprimée en continu jusqu'à la rupture de l'enveloppe, sans encaisser de choc.
If you use the rock method, place a nut on a piece of flat concrete, then slam the nut with a wide rock until the shell cracks.
Si vous voulez casser votre noix avec une pierre, placez-la sur un bloc de béton plat, ensuite claquez la noix avec une grosse pierre jusqu'à ce qu'elle s'ouvre.
Beginning with the part that it first attacked, and continuing its havoc until the shell, or rather the two shells (for mussels are possessed of two shells), were completely emptied.
Elle commença par la partie qu'elle avait saisie, puis continua sa destruction jusqu'à ce que la coquille, ou plutôt les deux valves que possède une moule, fussent entièrement vidées.
adjusting the shell halves until the shell halves are in abutment contact with each other at a weld site
à ajuster les deux moitiés de la douille pour les amener au contact l'une de l'autre à un site de soudage
They need to be cooked for about 5 to 7 minutes maximum, just until the shell opens up and the flesh falls off easily.
Il faut les cuire au plus 5 à 7 minutes, jusqu'à ce que la coquille s'ouvre et que la chair se détache facilement.
command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes.
et toutes les tâches $[officename] sont suspendues jusqu'à ce que le processus shell soit terminé.
Synoniemen voor until the shell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 849 ms.
