She expressed an untold yearning for adventure during the dull workweek.
Elle exprimait une aspiration indicible à l'aventure pendant la monotonie de la semaine de travail.
Should that creature take hold of her it would unleash untold horrors.
Si cette créature s'en emparait elle lâcherait des horreurs indicibles.
She had an untold number of books stacked neatly on her shelves.
Elle avait une quantité incalculable de livres soigneusement empilés sur ses étagères.
An untold number of men, children and women have disappeared.
Un nombre incalculable d'hommes, d'enfants et de femmes ont disparu.
They believed the ocean's depths concealed untold riches of the earth.
Ils croyaient que les profondeurs océaniques cachaient d'innombrables richesses de la terre.
There are untold dangers in exploring abandoned places at night.
Il y a d'innombrables dangers à explorer des lieux abandonnés la nuit.
The sky was filled with untold stars, each shining brightly against the dark backdrop.
Le ciel était rempli d'innombrables étoiles, brillant chacune intensément sur le fond sombre.
The forest is home to untold species waiting to be discovered by scientists.
La forêt abrite d'innombrables espèces qui attendent d'être découvertes par les scientifiques.
They had suffered untold hardships as they crossed the plains.
Ils avaient subi des privations indicibles en traversant les plaines.
Fishery officers have witnessed untold numbers of dead lobsters in traps as well.
Ils ont aussi trouvé un nombre incalculable de homards morts dans les casiers.
They are used to kill and to commit untold atrocities.
Ils sont amenés à tuer et à commettre des atrocités indicibles.
This could have untold implications for the peoples of the region.
Cela pourrait avoir des conséquences incalculables sur les peuples de la région.
This feast is the slaughter of untold masses of humanity.
Ce festin est le massacre de masses incalculables d'humains.