They turned a simple hypothesis into a political dogma, untouchable and sacred.
Ils ont transformé une simple hypothèse en véritable dogme politique, intouchable et sacré.
The bully seemed untouchable at school, then the tide turned against him.
Le tyran semblait intouchable au lycée, puis la roue tourne enfin contre lui.
Fauna and flora from a secret world, an untouchable realm.
La faune et la flore d'un monde secret, un univers intangible.
Online debates often turn nasty once anonymous users feel they're untouchable.
Les débats en ligne tournent souvent mal dès que les anonymes se sentent intouchables.
In his time, that politician was considered almost untouchable by the media.
En son temps, ce politicien était considéré comme presque intouchable par les médias.
With a gun in his pocket, he felt invincible, almost untouchable.
Avec un gun dans la poche, il se sentait invincible, presque intouchable.
Far-reaching reform seems impossible as long as this old dogma remains absolutely untouchable.
Une réforme profonde semble impossible tant que ce vieux dogme demeure absolument intouchable.
She thought she was untouchable, but that interview really softened her cough.
Elle se croyait intouchable, mais cette interview l'a vraiment remise à sa place.
His untouchable status in the industry made him a target for envy.
Son statut d'intouchable dans l'industrie en faisait une cible d'envie.
That child's first smile is tattooed on my soul, bright and untouchable.
Le premier sourire de cet enfant est gravé à jamais en moi, lumineux, intouchable.
The struggles of the untouchable are reflected in many stories of oppression.
Les luttes des intouchables se reflètent dans de nombreux récits d'oppression.
This anti-corruption campaign is going nowhere; the main officials remain completely untouchable.
Cette campagne contre la corruption avance sans dents, les grands responsables restent intouchables.
They conducted their illegal business in plain sight, thinking they were untouchable.
Ils menaient leurs affaires illégales au vu et au su de tous, se croyant intouchables.