We'll be a bit hard up until the next annual bonus arrives.
On sera un peu à l'étroit jusqu'à la prochaine prime annuelle.
We extended the meeting right up until the conference center's closing time.
Nous avons prolongé la réunion jusqu'à l'heure de fermeture du centre de conférences.
In the second half we were solid up until the final minutes.
En seconde période on a été solide jusque dans les dernières minutes.
Despite being tired, she relished the party right up until dawn.
Malgré la fatigue, elle a croqué à pleines dents la fête jusqu'à l'aube.
I solemnly swear to help you study right up until your final exam.
Je jure solennellement de t'aider à réviser jusqu'à ton examen final.
The deposit applied to the total price guarantees your booking up until the deadline.
Les arrhes imputées sur le prix total garantissent ta réservation jusqu'à la date limite.
A good crime thriller keeps the audience on edge right up until the final scene.
Un bon film policier garde le spectateur en tension jusqu'à la dernière scène.
He plans to bach it up until he's ready for another relationship.
Il compte vivre en célibataire jusqu'à être prêt pour une nouvelle relation.
The music festival turns the city center into a bustling street right up until midnight.
La fête de la musique transforme le centre-ville en une rue qui remue jusqu'à minuit.
The project may be modified up until it receives final approval from management.
Le projet reste susceptible d'être modifié jusqu'à la validation finale de la direction.
The players showed incredible stubborn determination right up until the final minute of the match.
Les joueurs ont montré un acharnement incroyable jusqu'à la dernière minute du match.
Friday evening I stayed up until one o'clock in the morning.
Vendredi soir, j'ai veillé jusqu'à une heure du matin.
She pictures her life up until the arrival of a postcard.
Elle imagine sa vie jusqu'à l'arrivée d'une carte postale.