The grassroots movement aims to upend systemic issues affecting their community.
Le mouvement de base vise à bouleverser les problèmes systémiques affectant leur communauté.
His revolutionary manifesto sought to upend the established order in bourgeois society.
Son manifeste révolutionnaire cherchait à bouleverser l'ordre établi dans la société bourgeoise.
He will upend his backpack to find the lost notebook buried beneath snacks.
Il va renverser son sac à dos pour trouver le cahier perdu enfoui sous les collations.
To clean the table, I must upend the papers stacked on it.
Pour nettoyer la table, je dois renverser les papiers empilés dessus.
Her unexpected decision to move away seemed to upend their relationship completely.
Sa décision inattendue de déménager semblait bouleverser complètement leur relation.
Independent researchers are starting to upend the established order of pharmaceutical research.
Les chercheurs indépendants sont en train de bouleverser l'ordre établi de la recherche pharmaceutique.
Even with careful planning, some wild card can completely upend wedding arrangements.
Même avec un bon planning, un facteur imprévisible peut bouleverser l'organisation d'un mariage.
The fierce debate aimed to upend outdated practices in energy consumption.
Le débat acharné visait à bouleverser les pratiques dépassées dans la consommation d'énergie.
A defector city councilor can upend the political balance in a small town.
Un conseiller municipal transfuge peut bouleverser l'équilibre politique d'une petite ville.
The following is how we worked to upend this asymmetric incentive structure.
Voici ce que nous avons fait pour renverser cette structure incitative asymétrique.
In the game, players must upend their opponent's pieces to win.
Dans le jeu, les joueurs doivent renverser les pièces de leur adversaire pour gagner.
An unexpected illness can often upend even the most meticulously laid plans.
Une maladie inattendue peut souvent bouleverser même les plans les plus minutieusement élaborés.
This constitutional reform could upend the established order of the current political system.
Cette réforme constitutionnelle pourrait bouleverser l'ordre établi du système politique actuel.