In spring, colorful blossoms line the banks of the upriver path.
Au printemps, des fleurs colorées bordent les rives du chemin en amont.
The ancient village is situated upriver, rich in history and local traditions.
Le village ancien est situé en amont, riche en histoire et traditions locales.
The trek upriver revealed a secluded campsite nestled among the tall trees.
La randonnée vers l'amont a révélé un campement isolé niché parmi les grands arbres.
The river guides us upriver, where the water is crystal clear and vibrant.
La rivière nous guide vers l'amont, là où l'eau est cristalline et vive.
We'll have the finest fruit in all the world upriver.
Nous aurons les plus beaux fruits en amont du fleuve.
The old steamboat, with a bone in her teeth, pushed upriver against the current.
Le vieux bateau à vapeur, fendant les flots, remontait le fleuve contre le courant.
We hiked upriver to reach the secluded waterfall hidden in the dense forest.
Nous avons marché en amont pour atteindre la cascade isolée cachée dans la forêt dense.
The kayakers paddled upriver, enjoying the peaceful surroundings and scenic views.
Les kayakistes ont pagayé en amont, profitant du calme environnant et des vues pittoresques.
The boat launched upriver, where the water was calm and inviting.
Le bateau a été lancé en amont, où l'eau était calme et accueillante.
There are clearly some very dangerous people upriver after that gold.
Des hommes très dangereux se trouvent en amont et sont après cet or.
As they traveled upriver, the landscape became more rugged and wild.
Alors qu'ils voyageaient en amont, le paysage devenait plus sauvage et accidenté.
After rain, the upriver region often experiences a surge in water level.
Après la pluie, la région en amont connaît souvent une montée du niveau d'eau.
Then I will take my son to his rightful home upriver.
Alors j'emmènerai mon fils parmi les siens, en amont.