Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
upstream source code
Vertaling van "upstream source code" in Frans
code source en amont
code source amont
We could change the upstream source code directly, but doing this makes it more difficult to remove the patches later when upstream has incorporated them, or extract the change to submit to the upstream project.
Nous pourrions modifier le code source en amont directement (mais en faisant cela il devient plus difficile d'enlever les correctifs plus tard, lorsque l'amont les a intégré) ou extraire les modifications pour les soumettre au projet de l'amont.
Over time, if the maintainer made several modifications to the upstream source code, they would end up entangled (and undocumented) in this single patch.
Mais au fil du temps, si le mainteneur du paquet procédait à plusieurs modifications du code source d'origine, ces dernières atterrissaient pêle-mêle - et sans documentation - dans ce seul patch.
If you want to properly package a new software, you should rather create a Debian source package that will transform upstream source code into policy-compliant binary packages.
En effet, si vous souhaitez empaqueter proprement un logiciel, vous devez plutôt créer un paquet source Debian, qui partira du code source amont pour créer des paquets binaires respectant la charte technique Debian.
Each package would consist of the upstream source code and a Debianized patch file, and users would untar the sources, apply the patches, and compile binaries themselves.
Chaque paquet serait composé du code source amont ainsi que d'une rustine pour Debian. Les utilisateurs n'auraient alors qu'à « détarer » les sources, appliquer les rustines puis et ensuite compiler eux-mêmes.
Sometimes, Ubuntu package maintainers have to change the upstream source code in order to make it work properly on Ubuntu.
Parfois, les mainteneurs de paquets d'Ubuntu doivent modifier le code source en amont afin de le faire fonctionner correctement avec Ubuntu.
Synoniemen voor upstream source code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 361 ms.
