Examples with "code source amont" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme quilt fournit une méthode fondamentale pour enregistrer les modifications du code source amont pour l'empaquetage Debian.
The program quilt offers a basic method for recording modifications to the upstream source for Debian packaging.
Si le code source amont est distribué sous le nom de gentoo-0.9.12.tar.gz, vous pouvez prendre gentoo comme nom de paquet (source) et 0.9.12 comme version amont.
If the upstream source comes as gentoo-0.9.12.tar.gz, you can take gentoo as the (source) package name and 0.9.12 as the upstream version.
En effet, si vous souhaitez empaqueter proprement un logiciel, vous devez plutôt créer un paquet source Debian, qui partira du code source amont pour créer des paquets binaires respectant la charte technique Debian.
If you want to properly package a new software, you should rather create a Debian source package that will transform upstream source code into policy-compliant binary packages.
Chaque paquet serait composé du code source amont ainsi que d'une rustine pour Debian. Les utilisateurs n'auraient alors qu'à « détarer » les sources, appliquer les rustines puis et ensuite compiler eux-mêmes.
Each package would consist of the upstream source code and a Debianized patch file, and users would untar the sources, apply the patches, and compile binaries themselves.
Andere resultaten
Parfois, les mainteneurs de paquets d'Ubuntu doivent modifier le code source en amont afin de le faire fonctionner correctement avec Ubuntu.
Sometimes, Ubuntu package maintainers have to change the upstream source code in order to make it work properly on Ubuntu.
Le terme Downstream désigne des personnes ou des entreprises, telles que SUSE, qui intègrent le code source (en amont) dans d'autres logiciels afin de créer une distribution qui sera ensuite utilisée par des utilisateurs finaux.
The term downstream refers to people or organizations like SUSE who integrate the source code from upstream with other software to build a distribution which is then used by end users.
Nous pourrions modifier le code source en amont directement (mais en faisant cela il devient plus difficile d'enlever les correctifs plus tard, lorsque l'amont les a intégré) ou extraire les modifications pour les soumettre au projet de l'amont.
We could change the upstream source code directly, but doing this makes it more difficult to remove the patches later when upstream has incorporated them, or extract the change to submit to the upstream project.
Vous aurez à modifier les sources amont pour Debian (consultez Chapitre 3, Modification du code source).
You will need to modify the upstream source for Debian (see Chapter 3, Modifying the source).
Vous pouvez installer la commande hello en utilisant simplement debhelper comme en Section 5.11, « install », ou en modifiant le source amont pour ajouter un nouveau Makefile avec la cible install comme en Chapitre 3, Modification du code source.
You can install the hello command by simply using debhelper as in Section 5.11, "install", or by modifying the upstream source to add a new Makefile with the install target as in Chapter 3, Modifying the source.
le développeur amont publie un paquet à code source ouvert.
Upstream developer releases a package as open-source.
La plupart des mainteneurs situés en amont ont fortement intérêt à conserver un code source pur, des contrôles de configuration clairs et à maintenir la compatibilité avec les autres plates-formes.
Most upstream maintainers have a strong interest in clean code, clean configure checks, and compatibility with other platforms.
Si le problème se trouvait dans le code source, il serait utile de vérifier également le traceur de bogues en amont.
If it was a problem in the source code it would be helpful to also check the Upstream bug tracker.
Ces projets sont appelés "amonts", parce que leurs codes sources se déversent dans Ubuntu, où nous faisons "juste" leur intégration.
These projects are called "Upstreams", because their source code flows into Ubuntu, where we "just" integrate it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
