Every user must install the computer software before accessing the network.
Chaque utilisateur doit installer le logiciel avant d'accéder au réseau.
This decorator checks the user's permissions before calling the protected function.
Ce décorateur vérifie les permissions de l'utilisateur avant d'appeler la fonction protégée.
The police handed out leaflets to every road user at the toll booth.
La police a distribué des brochures à chaque usager de la route au péage.
Every road user must adjust their speed to poor weather conditions.
Chaque usager de la route doit adapter sa vitesse aux conditions météo difficiles.
This mobile application grows with the user's needs and preferences.
Cette application évolutive s'adapte aux besoins et préférences de l'utilisateur.
The game lets you create only one character per user account.
Le jeu permet de créer un et un seul personnage par compte utilisateur.
Blocking user feedback would defeat the object of launching a beta version.
Bloquer les retours utilisateurs irait à l'encontre du but de lancer une version bêta.
This function returns a different string depending on the language selected by the user.
Cette fonction retourne une string différente selon la langue choisie par l'utilisateur.
The software rejects any date earlier than the user account's creation.
Le logiciel refuse toute date antérieure à la création du compte utilisateur.
The instruction manual serves as a valuable resource for any user.
Le manuel d'utilisation constitue une ressource précieuse pour tout utilisateur.
This sub-transaction simply updates the balance of the user's secondary account.
Cette sous-transaction met simplement à jour le solde du compte secondaire de l'utilisateur.
This user account is inactive because the email address was never confirmed.
Ce compte utilisateur est non actif parce que l'adresse mail n'a jamais été confirmée.
The end user license agreement outlined the limitations of using the software.
Le contrat de licence utilisateur final a défini les limites d'utilisation du logiciel.