Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
user-centered design process
Vertaling van "user-centered design process" in Frans
la Conception centrée sur l'utilisateur
Our approach was validated with users testing throughout the user-centered design process.
Notre approche a été validée avec des tests usagers tout au long du processus de conception centrée sur les utilisateurs.
Always applying a user-centered design process, she conducts usability analyses of applications for both desktop and mobile platforms.
Toujours en utilisant un processus de conception centré sur l'utilisateur, elle procède à des analyses de convivialité d'applications aussi bien pour les ordinateurs de bureau que pour les plateformes mobiles.
We applied a user-centered design process with partner museums to design, implement and evaluate tangible tools to answer these questions.
Nous avons appliqué un processus de conception centrée utilisateurs avec des musées partenaires afin de concevoir, implémenter et évaluer des outils tangibles permettant de répondre à ces questions.
Thus, developing a sensible program using user-centered design process involves users through out the process; this helps designers to understand users' mental models and the tools already familiar to them, by observing how users confront present manual and automated methods.
Par conséquent, développer un programme intuitif employant la participation de l'utilisateur dans le processus de conception, aide des concepteurs à comprendre les modèles mentaux des utilisateurs et les mécanismes qui leurs sont déjà familiers, en observant comment les utilisateurs confrontent les méthodes manuelles et automatisées.
UX refers to a user-centered design process that takes clients' needs into account at every stage of a product's life cycle.
L'expérience utilisateur renvoie à un processus de conception qui tient compte des besoins du client à toutes les étapes du cycle de vie d'un produit.
The main purpose of this article is to formalize a user-centered design process in the context of EVE for learning scientific concepts and to identify the contributions.
L'objectif de cet article est de formaliser ce qu'est une conception avec et pour les utilisateurs finaux dans le contexte des EVE visant à favoriser l'apprentissage de concepts scientifiques et d'en identifier les apports.
For this purpose, we involved forty-nine participants (12 healthcare professionals, 6 caregivers, and 31 healthy older-adults) in the iterative user-centered design process for the development of the Diapason program.
Pour cela, quarante-neuf participants (12 professionnels de la santé, 6 aidants et 31 personnes âgées) ont participé au processus itératif de conception du programme Diapason centrée sur l'utilisateur.
For this purpose, we involved forty-nine participants (12 healthcare professionals, 6 caregivers, and 31 healthy older-adults) in the iterative user-centered design process for the development of the Diapason program.
Pour cela, quarante-neuf participants (12 professionnels de la santé, 6 aidants et 31 personnes âgées) ont participé au processus itératif de conception du programme Diapason centrée sur l'utilisateur.
Our Ibexrentacar widget is an embeddable booking engine that works with any website, it's completely customizable and, following the user-centered design process, improves client's user experience (UX).
Notre widget de Ibexrentacar est un moteur de réservation intégrable qui fonctionne avec toutes les formes de site Web, il est entièrement personnalisable et, à la suite du processus de conception centrée sur l'utilisateur, améliore l'expérience utilisateur du client (UX).
To do so, we have implemented a user-centered design process (IS0 9241-210) in a project to design a virtual learning environment of scientific concepts (VirtualiTeach project).
Aussi, nous avons mis en place un processus de conception centrée-utilisateur (norme IS0 9241-210) dans le cadre d'un projet visant la conception d'un environnement virtuel favorisant l'apprentissage de concepts scientifiques (projet VirtualiTeach).
Laetitia has managed multiple web projects and gained a strong experience in leading and conducting the different activities of the User-Centered Design process, from the UX Strategy to the design through the user research.
Elle a géré de nombreux projets web et a une grande expérience dans la gestion et l'application des différentes activités du processus de Conception Centrée Utilisateur, de la phase Stratégie UX à la conception en passant par la recherche utilisateur.
Usability goals must be included in every product design process that intends to follow a Human Factors approach (for instance, User-centered design process or Usability Engineering Lifecycle).
Les buts d'utilisabilité doivent être inclus dans tout cycle de conception qui intègre une approche de type facteurs humains (par exemple, la Conception centrée sur l'utilisateur ou le « Usability Engineering Lifecycle »).
Their insight and expertise is leveraged throughout our user research and User-Centered Design process.
Leur vision et leur expertise ont été mises à profit tout au long de notre processus de recherche et de design, centré autour de l'utilisateur final.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 38 ms.
