We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The reformed legal framework enables municipalities to raise land taxes themselves using simple means.
Le cadre juridique réformé autorise maintenant les communes à percevoir elles-mêmes des impôts fonciers par des moyens simples.
The addressed problem is that of using simple means to protect the rotary drive largely from the locked position being forcibly overcome.
Le problème à résoudre consiste à protéger le plus possible l'entraînement rotatif par des moyens simples contre une violation par la force de la position verrouillée.
The method should be improved in such a way that the method can be performed inexpensively and using simple means.
L'invention prévoit d'améliorer le procédé de manière qu'il soit économique et puisse être réalisé à l'aide de moyens simples.
Depending on the lie of the land, that can take some time, and with some pitches is not even possible using simple means.
Suivant l'inclinaison, cela risque de prendre un certain temps et cela peut être parfois mission impossible à l'aide de moyens simples.
A device having such a configuration makes it possible to monitor the bearings using simple means.
Dans un dispositif conçu de cette façon, il est possible surveiller les zones de paliers avec des moyens simples.
The pedals can be easily separated and mounted by the heads thereof using simple means such as screws.
Les pédales peuvent être séparées et montées de manière aisée par leurs têtes avec des moyens simples, tels que des vis.
The aim of the invention is to obtain a homogeneous radial flow profile by using simple means.
L'invention vise à obtenir un profil d'écoulement radial homogène avec des moyens simples.
In this way, the shower can be converted into an alternating shower using simple means.
De cette manière, il est possible de concevoir, avec des moyens simples, une douche en tant que douche à alternance.
If operating the laser in daylight, try to shield the projection area using simple means like curtains or mobile partitions.
Si vous utilisez le laser à la lumière du jour, essayez de protéger la zone de projection avec des moyens simples tels que des rideaux ou des partitions mobiles.
The device according to the invention allows flow to be detected using simple means, by using an existing check valve as the indicating means.
Le dispositif selon l'invention permet de détecter un écoulement avec des moyens simples, en utilisant comme moyen indicateur un clapet antiretour existant.
He institutes a permanent dialogue between created images and borrowed images, calling on - using simple means - juxtapositions of meaning and the reversal of situations.
Il installe un dialogue permanent entre images créées et images empruntées, faisant appel par des moyens simples aux juxtapositions de sens et au renversement des situations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.