surface plasmon resonance systems and methods having a variable charge density layer
systèmes et procédés de détection par résonance plasmonique de surface à couche à densité de charge variable
variable charge pump circuit with dynamic load
The Commission considers that clause 3.1.5 should also provide a reference to the variable charge per access line which would apply in the case of the bulk transfer of end users to the acquiring AC.
Le Conseil juge que la disposition 3.1.5 devrait aussi faire référence aux frais variables par ligne d'accès applicables en cas de transfert en vrac des utilisateurs finals au CSA acquéreur.
The AC is assessed both bulk transfer charges and a variable charge for each end user access line as per Norigen's General Tariff (CRTC 21310), Part C, Item 304.
[traduction] Le CSA se voit facturer des frais de transfert en vrac et des frais variables pour chaque ligne d'accès d'utilisateur final, conformément au Tarif général de Norigen (CRTC 21310), Partie C, article 304.
It is a variable charge, updated monthly based on the fuel price fluctuations, that couriers apply to shipments.
Il s'agit d'une redevance variable, actualisée mensuellement en fonction des fluctuations du prix du carburant, que les transporteurs appliquent aux expéditions.
A two part charge is used for freight traffic and a variable charge for passenger traffic.
Une redevance comprenant deux éléments est appliquée au trafic marchandises et une redevance variable au trafic passagers.
To achieve this, we perform atomic scale simulations by energy minimization and molecular dynamics using a complex variable charge empirical potential, which let the ionic charges vary as the local atomic environment is modified.
Nous réalisons pour cela des simulations à l'échelle atomique par minimisation d'énergie et par dynamique moléculaire à l'aide d'un potentiel empirique complexe à charges variables, autorisant des modifications de charges d'ions en fonction de leur environnement local.
a first member of a specific binding pair is on the surface of the variable charge density layer remote from the substrate
un premier élément d'une paire de liaison spécifique se trouve sur la surface de la couche à densité de charge variable éloignée du substrat
For franchised passenger services the charging framework comprises; a large fixed charge, a low variable charge and a performance scheme.
Pour les services voyageurs franchisés, le cadre de tarification comprend: une redevance fixe élevée, une redevance variable peu élevée et un système d'amélioration des performances.
On the other hand, soluble manure manually and intensively spread near the plant foot is exposed to this stemflow and carried away to depths of the variable charge soil that simultaneously sorbs both cations and anions.
D'autre part, les engrais solubles épandus manuellement et intensivement à proximité du pseudo-tronc sont exposés à ce stemflow, qui les entraîne vers les horizons superficiels et profonds du sol à charges variables où existe une adsorption conjointe d'anions et de cations.
a device for detecting the presence of a member of a specific binding pair in a sample includes a substrate and a variable charge density layer having a surface adjacent to the substrate and a surface remote from the substrate
un dispositif de détection de la présence d'un élément d'une paire de liaison spécifique dans un échantillon, ce dispositif comprenant un substrat et une couche à densité de charge variable dont la surface est adjacente au substrat et dont une surface est éloignée du substrat
A new system of charges will be introduced in 1999, comprising a fixed annual charge per line km, a variable charge and a daytime capacity charge on the most heavily used line.
Un nouveau système de redevances sera instauré en 1999, qui comprendra une redevance annuelle fixe par kilomètre de ligne, une redevance variable et une redevance de capacité diurne sur les lignes les plus chargées.
a variable charge pump circuit uses a plurality of selectable loads (322,326, 330; figs. 5A -5 b) to minimize the voltage ripples of the pumped output by selecting the appropriate load for a preselected pump voltage
une pompe à charge variable qui utilise une pluralité de charges sélectionnables afin de minimiser les ondulations de tension de la sortie pompée en sélectionnant la charge appropriée pour une tension de pompage présélectionnée