many advantages are provided by the high/low system that has a robust structure against vibration during a drive by minimizing variable parts
plusieurs avantages sont fournis par le système élevé/faible à structure robuste contre les vibrations au cours d'un entraînement par réduction au minimum des parties variables
the invention devices a way of writing variable parts of the chip that is automatic, inexpensive and risk-free
les dispositifs de l'invention fournissent un moyen de graver des parties variables de la puce, de manière automatique, économique et sans risque
If there are variable parts, like page numbers or so, use sets and quantifiers to cover those, and while you're at it, remember to escape special characters, if there are some.
S'ils ont des parties variables, comme les numéros de page ou autre, utilisez les ensembles et les quantificateurs pour couvrir ceux-ci, et pendant que vous y êtes, souvenez-vous d'échapper les caractères spéciaux, s'il y en a certains.
In these related cases, gene sequencing of the variable parts of the heavy chains (VH) has not resulted in detection of common immunogenetic characteristics.
Dans ces cas apparentés, le séquençage des gènes des parties variables des chaînes lourdes (gènes VH) n'a pas permis d'y déceler de caractéristiques immunogénétiques communes.
Specifically, an audio DCO campaign requires a message to be broken down into fixed and variable parts (this is where the message can naturally be reproduced and personalised).
Concrètement, une campagne DCO audio nécessite un découpage du message comprenant des éléments fixes et des parties variables (c'est ici que le message peut naturellement être décliné et personnalisé).
The invention relates to an anti-CD63 single chain variable fragment (scFv)-type antibody which is produced from genes coding for the variable parts of the heavy (HC) and light (LC) chains of the monoclonal antibody MOF11.
La présente invention concerne un anticorps de type Fragment variable simple chaîne (scFv) anti-CD63 élaboré à partir des gènes codant pour les parties variables des chaînes lourdes (VH) et légères (VL) de l'anticorps monoclonal MOF11 et ses utilisations.
This survey follows on from the variable parts of the Permanent Living Conditions Survey (EPCV) in which a netsurfer was a person declaring, on the day of the survey, that they had used the internet in the course of the previous month.
Cette enquête fait suite aux parties variables du dispositif d'enquêtes permanentes des Conditions de vie (EPCV) dans lesquelles un internaute était une personne qui déclarait, le jour de l'enquête, avoir utilisé Internet au cours du dernier mois. Remarque
The Ordo Recitandi contains the necessary information enabling those who wish to celebrate the traditional Divine Office and Mass to identify those variable parts for every day in the Liturgical year.
L'Ordo Recitandi contient l'information nécessaire pour aider ceux qui souhaitent célébrer l'office divin traditionnel, ainsi que la Messe, à identifier les parties variables de chaque jour durant l'annèe liturgique.
Variable parts at the end of each arm of the Y forming the recognition sites of the intruder and allowing the antibody to attach to it.
Des parties variables au bout de chaque bras du Y constituant les sites de reconnaissance de l'intrus et permettent de se lier à lui
when the aforementioned data structures comprise variable parts, they are installed in the storage area with constant information, such that the volatile memory locations that contain said variable parts can be referenced during the running of the computer system.
lorsqu'elles comportent des parties variables, ces structures de données sont installées dans ladite zone de stockage avec des infoimations constantes permettant de référencer des emplacements en mémoire volatile qui contiennent lesdites parties variables lors de l'exécution du système informatique.
These techniques exploit commonalities and variable parts across software variants, at source code level.
Elles exploitent les parties communes et variables au niveau du code source.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.