We have up-to-date entomological information relating to infestation, by department and municipality, which provides guidance for vector-control activities.
On a procédé à une actualisation de l'information entomologique relative à l'infestation, par département et par commune, information qui permet d'orienter les activités de lutte antivectorielle.
What vector-control measures, particularly the provision of mosquito nets, are required to ensure the health and well-being of households?
Quelles mesures de lutte antivectorielle, notamment sous la forme de moustiquaires, doivent être prises pour garantir la santé et le bien-être des ménages ?
We believe that through regional collaboration, and not only focusing on diagnosis and treatment but also expanding vector-control operations, extensive progress will be made in controlling malaria.
Nous sommes d'avis que d'importants progrès dans la lutte contre le paludisme peuvent être réalisés grâce à la collaboration régionale et qu'il ne faut pas se concentrer uniquement sur le diagnostic et le traitement, mais également sur le développement des opérations de lutte antivectorielle.
A pilot vector-control intervention introduced super-sterile male mosquitoes into the environment to reduce vector populations and risk to the diseases they transmit.
Un projet pilote de lutte antivectorielle a permis d'introduire des moustiques mâles super stériles dans l'environnement afin de réduire les populations vectorielles et les risques que posent les maladies qu'ils propagent.
Prevention - developing novel vector-control strategies, affordable personal and household protection, and safety measures for emergency healthcare workers
La prévention - L'élaboration de stratégies novatrices de lutte antivectorielle, une protection abordable au niveau personnel et des ménages et des mesures de sécurité pour les travailleurs de la santé affectés aux services d'urgence.
A major change, according to Pedro Alonso of malERA, is that scientists now realise eradication cannot be achieved with vector-control alone.
La différence majeure, d'après Pedro Alonso de malERA, c'est que les scientifiques comprennent maintenant que l'éradication n'est pas possible uniquement par la lutte antivectorielle.
He outlined factors affecting global vector distribution and noted climate change as an important consideration for future vector-control programmes.
Il a décrit les facteurs affectant la répartition mondiale du vecteur et a cité les changements climatiques comme étant un important élément à examiner dans les futurs programmes de contrôle des vecteurs.
We support the development and delivery of new drugs, vaccines, diagnostics, vector-control tools, and program approaches, and we tailor our investments to each disease.
Nous soutenons le développement et la fourniture de nouveaux médicaments, vaccins, diagnostics, outils de contrôle des vecteurs et approches de programme, tout en adaptant nos investissements à chaque maladie.
The percentage of households that refused to allow inspections by vector-control workers diminished by 30%.
Le pourcentage des ménages refusant les inspections effectuées par les équipes de contrôle du vecteur a diminué de 30 %.
The conclusions reached at the symposium revealed the advantages and the importance of an integrated vector-control strategy coordinating the various approaches
Les conclusions du symposium ont mis en évidence l'intérêt et l'importance d'une stratégie intégrée de contrôle du vecteur, coordonnant les différentes approches
Prevention - developing novel vector-control strategies, affordable personal and household protection, and safety measures for emergency healthcare workers
La prévention - L'élaboration de stratégies novatrices de lutte antivectorielle, une protection abordable au niveau personnel et des ménages et des mesures de sécurité pour les travailleurs de la santé affectés aux services d'urgence.
Moreover, by making transfers more fluid force g, the vector-control G (GVC) suppresses the swaying of the head and torso suffered by vehicle occupants, allowing them to enjoy a more comfortable ride.
De plus, en rendant les transferts de force g plus fluides, le contrôle vectoriel-G (GVC) supprime le balancement de la tête et du torse que subissent les occupants du véhicule, leur permettant de bénéficier d'une promenade plus confortable.
When the driver changes direction, the vector-control G (GVC) varies the torque to create a deceleration g force and transferring the load to the front wheels.
Dès que le conducteur change de direction, le contrôle vectoriel-G (GVC) fait varier le couple moteur pour créer une force g de décélération, transférant ainsi la charge aux roues avant.