Their argument exposed the pent-up venom they'd been hiding for years.
Leur dispute a révélé le venin qu'ils cachaient depuis des années.
The venom spread deadly through his bloodstream, causing immediate paralysis.
Le venin se répandit mortellement dans son sang, provoquant une paralysie immédiate.
There is no antidote for the venom of this snake.
Il n'y a pas d'antidote au poison de ce serpent.
It gets rid of all the venom these people put in me.
Ça me permet de me débarrasser de tout le poison des gens.
He replied with an icy venom that left his counterpart completely wrong-footed.
Il a répondu avec un fiel glacial, laissant son interlocuteur totalement déstabilisé.
The reviews, dripping with venom, deeply wounded the already fragile writer.
Les critiques, pleines de fiel, ont profondément blessé l'écrivain déjà fragile.
The venom in his criticism eventually shattered his colleague's confidence.
Le venin de ses critiques a fini par briser la confiance de son collègue.
The trainer explains that the boa constrictor doesn't use venom to hunt.
Le dresseur explique que le boa n'utilise pas de venin pour chasser.
She looked at her with a silent venom, unable to hide her jealousy.
Elle la regardait avec un venin silencieux, incapable de cacher sa jalousie.
This hospital center specializes in producing antidotes for different kinds of venom.
Ce centre hospitalier est spécialisé dans la fabrication d'antipoison pour différents venins.
She read an article about cobra venom and how quickly it acts on the body.
Elle lut un article sur le venin de cobra et ses effets rapides sur le corps.
The naturalist showed us the stinger, demonstrating how it injects venom.
Le naturaliste nous a montré l'aiguillon, démontrant comment il injecte le venin.
This snake is harmless; it doesn't have any venom that's dangerous to humans.
Ce serpent est inoffensif, il ne possède pas de venin dangereux pour les humains.