Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fielnm
Definitie
Vertaling van "fiel" in Engels
Definitie
Verse le fiel et le miel sur la tête des opprimés.
Pour gall and honey upon the head of the oppressed.
La nourriture que je mange a un goût aussi amer que le fiel.
The food I eat tastes as bitter as gall.
Il a répondu avec un fiel glacial, laissant son interlocuteur totalement déstabilisé.
He replied with an icy venom that left his counterpart completely wrong-footed.
Les critiques, pleines de fiel, ont profondément blessé l'écrivain déjà fragile.
The reviews, dripping with venom, deeply wounded the already fragile writer.
Et c'est ce genre de fiel que vos fonds publicitaires payent.
And that's the kind of bile your ad dollars are paying for.
Le chemin est plus amer que le fiel.
This path is more bitter than bile.
Son message, rempli de fiel, a déclenché une dispute générale dans le groupe.
His message, dripping with venom, set off a huge argument in the group.
Il a choisi de déverser son fiel plutôt que de résoudre le problème calmement.
He chose to spit venom rather than resolve the issue calmly.
Il a un talent pour déverser son fiel à travers des insultes habiles déguisées en humour.
He has a talent for spitting venom through clever insults disguised as humor.
Les critiques ont continué à déverser leur fiel sur le film après sa sortie décevante.
The critics continued to spit venom about the movie after its disappointing release.
Ses mots étaient acérés ; il pouvait déverser son fiel comme un animal blessé.
His words were sharp; he could spit venom like a wounded animal.
Il a écrit une lettre venimeuse, pleine de fiel et de rancœur envers son adversaire.
He wrote a malevolent letter, full of venom and spite directed at his opponent.
J'ai regardé avec stupéfaction alors qu'il commençait à déverser son fiel sur ses collègues.
I watched in disbelief as he began to spit venom at his coworkers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fiel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor fiel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 304. Exact: 269. Verstreken tijd: 51 ms.
