If not, they're usually destroyed by the very act of delivering the baby.
Sinon, ils sont généralement détruits par le simple fait de l'accouchement.
And the very act of staging a photoshoot to get these quality images can have an impact.
Le simple fait de mettre en scène une séance photos pour obtenir des photos de qualité peut avoir un impact positif.
Is the very act of casting ideas into words an invocation?
Le fait même d'exprimer des idées en mots est-il une invocation ?
And now, the very act of striking through a text has become my signature.
Alors qu'en fait maintenant, le fait même de barrer un texte devient ma signature.
The very act of laughing is a scientific study in culturalism.
Le seul fait de rire est une étude scientifique sur le culturalisme.
Copyright is acquired without formality, by the very act of creating the work.
Le droit d'auteur s'acquiert sans formalités, du fait même de la création de l'oeuvre.
It is a well-known fact that the very act of disclosure can help improve corporate governance and transparency.
Chacun sait que le fait même de publier des informations peut contribuer à améliorer la gouvernance d'entreprise et la transparence.
Both cases indicate that today, the very act of circumventing the internet through an unregistered channel is considered illegal.
Néanmoins, ces deux exemples prouvent qu'aujourd'hui, le simple fait de contourner l'internet au moyen d'un canal non autorisé est considéré comme illégal.
The very act of formulating demands has been interpreted as a crime.
Le fait même de les avoir formulées a été interprété comme un crime.
The very act of looking at a quantum particle changes it.
Le simple fait d'observer une particule quantique la modifie.
The very act of seeking asylum was often considered a crime.
Le fait même de demander l'asile est souvent considéré comme un délit.
The very act of sending a card is a thoughtful gesture that will be appreciated.
Le simple fait d'envoyer une carte est un geste attentionné qui sera certainement très apprécié.
The very act of walking is beneficial, as it's a fundamental movement of the human body.
Le simple fait de marcher est bénéfique car c'est un mouvement fondamental du corps humain.