The government will press charges against companies that violate environmental laws.
Le gouvernement engagera des poursuites contre les entreprises qui violent les lois environnementales.
The conditions in that sweatshop clearly violate all safety standards.
Les conditions de cette usine à sueur violent clairement toutes les normes de sécurité.
Punitive damages serve as a warning to those who might violate the law.
Les dommages-intérêts punitifs servent d'avertissement à ceux qui pourraient enfreindre la loi.
He chose to resign rather than violate the judges' code of honor.
Il a préféré démissionner plutôt que d'enfreindre le code d'honneur des juges.
It is forbidden to violate the rights of your colleagues at work.
This decision could violate the fundamental rights of the citizens concerned.
Cette décision pourrait porter atteinte aux droits fondamentaux des citoyens concernés.
The boss must never violate the rights of sick employees.
Le patron ne doit jamais porter atteinte aux droits de ses employés malades.
Lawyers can bring to account companies that violate labor laws.
Les avocats peuvent poursuivre les entreprises qui enfreignent le droit du travail.
It is often used pastel, which does not violate harmony.
Le pastel est souvent utilisé, ce qui ne viole pas l'harmonie.
Always check that sharing is allowed, do not violate licenses.
Vérifiez toujours que le partage est autorisé, ne violez pas de licence.
These commercial practices violate the rights of the most vulnerable consumers.
Ces pratiques commerciales portent atteinte aux droits des consommateurs les plus vulnérables.
Unfair dismissal can seriously violate the rights of the person who is let go.
Le licenciement abusif peut gravement porter atteinte aux droits de la personne congédiée.
Mass surveillance may violate the respect owed to human dignity.
La surveillance massive peut porter atteinte au respect dû à la dignité humaine.