On continue de les brimer dans leurs droits et de les voler.
It continues to violate the rights of these people and to rob them.
Ces changements n'accomplissent vraiment rien et ne font que brimer nos libertés civiles.
Those changes will achieve nothing and will only violate our civil liberties.
Ils laissent les autres abuser de leur gentillesse, voire même les brimer.
They let others take advantage of their kindness, even the bully.
Elle réclame néanmoins un barrage éducatif pour en brimer certaines expressions.
However, it requires an educational barrier to bully certain expressions.
Nous pouvons exercer notre liberté d'expression de mille et une façons sans brimer les droits d'une autre personne.
There are so many places in which to exercise freedom of speech without having to then infringe upon someone else's rights.
Notre école ne souhaite pas brimer ses élèves, tu le sais bien.
Our school doesn't like to bully its students, you know that.
Ils laissent les autres abuser de leur gentillesse, voire même les brimer.
They let others abuse their kindness, and even bully them.
Excuse-moi de brimer "ton" fils.
Il arrêtera de les enfermer, de les brimer, de les chasser.
He will stop to lock, to bully, to hunt innocent animals.
En réalité, il ne rate pas une occasion pour le brimer ou pour l'humilier.
In actual fact, he never misses an opportunity to bully or humiliate him.
Mon collègue parle de brimer la liberté d'expression en citant en exemple un témoin au comité.
My colleague talked about violating freedom of expression and pointed to one of the committee witnesses as an example.
Jake voue ainsi une inimitié immédiate envers Ted, qu'il ne cesse de brimer.
Jake so declares an immediate hostility to Ted, whom he does not stop bullying.
Si c'est cela, brimer des minorités, j'aimerais bien être brimé dans le Canada.
If this is bullying minorities, I would love to be bullied in Canada.
