On continue de les brimer dans leurs droits et de les voler.
It continues to violate the rights of these people and to rob them.
Ces changements n'accomplissent vraiment rien et ne font que brimer nos libertés civiles.
Those changes will achieve nothing and will only violate our civil liberties.
Les anciens essaient parfois de brimer les nouveaux pour tester leur résistance.
Old-timers sometimes try to bully the newcomers to test how tough they are.
Ils ont décidé de brimer ce collègue en l'ignorant complètement pendant les réunions.
They decided to bully that coworker by completely ignoring him during meetings.
Dans cette fraternité, ils préfèrent intégrer plutôt que brimer les étudiants fraîchement acceptés.
In this fraternity, they prefer to welcome new students into the fold rather than haze them.
Dans cette école, certains anciens veulent encore brimer les nouveaux élèves pendant la première semaine.
At this school, some of the older students still want to haze the new kids during the first week.
Le nouveau chef ne fait que brimer son équipe au lieu de l'encourager.
The new manager just keeps bullying his team instead of encouraging them.
La direction a rappelé qu'il est interdit de brimer les étudiants de première année.
Management reminded everyone that hazing first-year students is strictly forbidden.
Dans cette entreprise, on ne tolère plus de brimer les jeunes employés à leur arrivée.
At this company, hazing young employees when they arrive is no longer tolerated.
Personne n'osait s'opposer au chef du club quand il commençait à brimer les débutants.
No one dared stand up to the club leader when he started hazing the newbies.
Ils laissent les autres abuser de leur gentillesse, voire même les brimer.
They let others take advantage of their kindness, even the bully.
Elle réclame néanmoins un barrage éducatif pour en brimer certaines expressions.
However, it requires an educational barrier to bully certain expressions.
La directrice refuse de brimer les élèves et préfère dialoguer avec eux.
The principal refuses to bully students and prefers to talk things through with them.
