Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violated articles
Vertaling van "violated articles" in Frans
a violé l'article
a contrevenu à l'article
ont contrevenu à l'article
était contraire aux articles
a enfreint l'article
ont violé l'article
a contrevenu aux articles
contrevenait aux articles
a enfreint les articles
agi en violation des articles
violait les articles
étaient contraires aux articles
enfreint les dispositions des articles
a violé les articles
agi en violation de l'article
Guatemala violated Articles 6.1 and 6.2 by extending the period of investigation
Le Guatemala a contrevenu à l'article 6.1 et 6.2 en prolongeant la période visée par l'enquête
The employer has not violated articles 35 and 43 of the collective agreement as the grievors were not denied leave under them.
L'employeur n'a pas violé les articles 35 et 43 de la convention collective puisque les congés des fonctionnaires n'ont pas été refusés en vertu de ces dispositions.
3.9 The author further contends that the mental anguish and anxiety relating to death row incarceration violated articles 7 and 10, paragraph 1.
3.9 L'auteur affirme en outre que l'angoisse et l'anxiété ressenties pendant l'incarcération dans le quartier des condamnés à mort constituaient une autre violation de l'article 7 et du paragraphe 1 de l'article 10.
3.2 The petitioner claims that the State party has violated articles 2, subparagraph 1 (d), and 6, by not providing effective remedies against a violation of the rights relating to article 5.
de l'article 2 et l'article 6 en n'assurant pas de recours effectif contre une violation des droits visés à l'article 5.
It appeared that there was a pattern of harassment of members of human rights organizations, a fact which violated articles 9 and 22 of the Covenant.
Il y avait, apparemment, des pratiques systématiques de harcèlement à l'égard des membres des organisations de défense des droits de l'homme, ce qui est contraire aux articles 9 et 22 du Pacte.
A total of 961 newspapers and journals and 37 books were confiscated during the year, mostly on the grounds that they violated articles 6 and 8 of the Anti-Terrorism Law, or articles 155 and 312 of the penal code.
Un total de 961 journaux et périodiques et 37 livres ont été confisqués pendant l'année, la plupart parce qu'ils violaient les articles 6 et 8 de la loi anti-terreur, ou les articles 155 et 312 du code pénal.
In the agreement, the State party recognized its international responsibility for having violated articles 7 and 10, paragraph 1, in the author's case and agreed to pay him, within 90 days, US$ 25,000 for damages.
Dans cet accord, l'État partie reconnaissait sa responsabilité internationale pour la violation des articles 7 et 10, paragraphe 1, dont l'auteur a été victime et a accepté de lui verser, dans un délai de 90 jours, 25000 dollars des États-Unis de dommages-intérêts.
Several activists have sought to challenge the legality of the code under the constitution, saying it violated articles of the interim law.
Plusieurs activistes au Soudan ont tenté de contester au cours des dernières années la constitutionnalité du code criminel soudanais, affirmant qu'il contrevenait à des articles de la Constitution intérimaire.
That the unspecified nature of the accusations and the modification during the trial of the legal qualification of one of them violated articles 6 (1) and 6 (3) (a) and (b) of the Convention
Le caractère imprécis des accusations portées contre lui et la modification de la qualification juridique de l'une d'elles au cours de la procédure constituaient une violation des articles 6 1) et 6 3) a) et b) de la Convention
He maintains that the fact that the State party for such a long period failed to take action to rectify the violation of his rights caused him distress and accordingly violated articles 2, 5 and 14 of the Covenant.
Il affirme que le fait que l'État partie n'ait pris aucune mesure pendant une période aussi longue pour corriger la violation de ses droits était une source d'angoisse et représentait donc une violation des articles 2, 5 et 14 du Pacte.
He also noted that disciplinary and criminal penalties had been applied to security force members who had violated articles 11, 19, 20 and 21 of the Constitution on the individual's right to physical and moral integrity.
Il a ajouté que des sanctions disciplinaires et pénales avaient été prises à l'encontre des membres des forces de sécurité coupables d'avoir violé les articles 11, 19, 20 et 21 de la Constitution relatifs au droit à l'intégrité physique et morale de l'individu.
He requests the Committee to declare that the State party has deliberately and illegitimately refused to find out the true cause of death of the deceased and implement the decision, in the same way as it violated articles 12 and 14.
Il a prié le Comité de déclarer que l'État partie avait délibérément et illégalement refusé de rechercher la cause réelle du décès et de mettre en œuvre la décision, de la même manière qu'il avait violé les articles 12 et 14.
However, it disputes the allegation that the author's conviction violated articles 15 and 26 of the Covenant.
Il conteste en revanche l'allégation selon laquelle la condamnation de l'auteur constituait une violation des articles 15 et 26 du Pacte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violated articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 286. Exact: 286. Verstreken tijd: 61 ms.
