Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

violated the Code

Geflecteerde vorm van violate the Code

Vertaling van "violated the Code" in Frans

contrevenu au code

enfreint le code

a violé le code

commis une infraction au code

violation du Code

enfreignait le Code

contreviendrait au code

It confirmed that the grievor had clearly violated the code of conduct.

Ce rapport confirmait que le fonctionnaire avait clairement contrevenu au code de conduite.

He also violated the code of ethics.

Il a également contrevenu au code d'éthique.

A private broadcaster who is found to have violated the code must acknowledge the violation with an announcement on the air and must provide the council with evidence that this has been done.

Un radiodiffuseur reconnu coupable d'avoir enfreint le code doit reconnaître cette infraction avec un message en ondes et prouver au CCNR qu'il s'est exécuté.

The member was alleged to have violated the Code of Conduct by entering into an intimate relationship with a citizen who was also a complainant in a criminal matter assigned to him.

On reprochait à l'appelant d'avoir enfreint le Code de déontologie en entretenant des rapports intimes avec un membre du public qui était également une requérante dans une affaire criminelle lui étant assignée.

The aim of the measure that is proposed in Senator Pate's motion is not to sanction Senator Beyak and not for us to decide whether she violated the code of ethics.

L'objectif de la mesure proposée dans la motion de la sénatrice Pate n'est pas de sanctionner la sénatrice Beyak, ni pour nous de déterminer si elle a violé le code d'éthique.

From the evidence, the Committee makes a judgment about whether the social worker has committed an act of professional misconduct, incompetence, and/or violated the Code of Ethics.

Le Comité prend une décision, en fonction des preuves présentées, à savoir si le membre a commis une faute professionnelle, a fait preuve d'incompétence ou a violé le Code de déontologie.

If you believe that a condo manager or a management company has violated the Code of Ethics, you may wish to file a formal complaint.

Si vous estimez qu'un gestionnaire de condominiums ou une entreprise de gestion a contrevenu au Code de déontologie, vous pouvez déposer une plainte officielle.

If the disputing Parties agree that a panellist has violated the Code of Conduct, they may remove the panellist, waive the violation or request the panellist to take steps within a specified time period to ameliorate the violation.

Si les Parties contestantes conviennent qu'un membre d'un groupe spécial a contrevenu au Code de conduite, elles peuvent destituer le membre, renoncer aux accusations de violation ou demander au membre de prendre des dispositions dans un délai donné pour remédier à la violation.

He found that the grievors had violated the Code of Discipline, as set out in the letters of discipline.

Il a conclu que les fonctionnaires avaient contrevenu au Code de discipline, comme il est indiqué dans les lettres disciplinaires.

The overriding principle governing immunity considerations is that a person who has violated the Code of Service Discipline should be held accountable for his or her conduct.

Le principe supérieur régissant les questions d'immunité est qu'une personne qui a contrevenu au Code de discipline militaire devrait être tenue de rendre compte de sa conduite.

In other words, Mr. Boivin's allegation that the employer has violated the Code is itself evidence that the contravention actually occurred.

En d'autres termes, l'allégation de M. Boivin que l'employeur a contrevenu au Code constitue une preuve de la contravention.

The Tribunal not only found that the personal respondents violated the Code, but also that the failure of the Ministry's managers to take appropriate measures to deal with the conduct complained of constituted an infringement by the Ministry of the complainant's right to equal treatment.

Le Tribunal a conclu que, non seulement le personnel intimé a violé le Code, mais aussi que le défaut du ministère de prendre des mesures appropriées pour corriger la situation constituait une violation du droit du plaignant à recevoir un traitement égal.

The requirement for an internal investigation when it appears to the Commanding Officer that a member has violated the Code of Conduct, to establish whether a contravention has occurred.

L'obligation de tenir une enquête interne lorsqu'il apparaît au commandant divisionnaire qu'un membre a contrevenu au Code de déontologie pour lui permettre d'établir s'il y a réellement contravention.