The wind beats violently against the north exterior wall during autumn storms.
Le vent frappe violemment le mur extérieur nord pendant les tempêtes d'automne.
The strong wind blew all night and made the shutters bang violently.
Le grand vent soufflait toute la nuit et faisait claquer les volets violemment.
The thief preferred to surrender rather than get caught violently.
Le voleur a préféré se rendre plutôt que de se laisser prendre brutalement.
Getting out of the icy water, my heart is pounding violently.
En sortant de l'eau glacée, mon coeur s'emballe brutalement.
He clenched his fist in his pocket to keep from responding violently.
Il serra le poing dans sa poche pour ne pas répondre violemment.
The waves crashed violently, threatening to blow away the beach umbrellas.
Les vagues déferlaient violemment, menaçant d'emporter les parasols de plage.
They took things too far by protesting violently instead of talking calmly.
Ils sont allés trop loin en manifestant violemment au lieu de discuter calmement.
The painting's harsh lighting violently pits dark areas against vivid colors.
La lumière heurtée du tableau oppose violemment les zones sombres et les couleurs vives.
He took that gesture as a provocation and reacted far too violently.
Il a vu dans ce geste une provocation et a réagi beaucoup trop violemment.
These two products react violently when they come into contact with each other.
Ces deux produits réagissent violemment au contact de l'un avec l'autre.
A sudden swing of the poorly fastened door made it slam shut violently.
Un mouvement brusque de la porte mal accrochée la fit claquer violemment.
Furious after the discussion, she stormed out, slamming the door violently.
Furieuse après la discussion, elle a pris la porte en claquant violemment.
The novel's villain comes back to town to settle old scores violently.
Le méchant du roman revient en ville pour régler de vieux comptes violemment.