Management offered a forced retirement disguised as an early voluntary departure.
La direction a proposé une retraite forcée déguisée en départ volontaire anticipé.
The judge checked that the withdrawal was voluntary and made without any outside pressure.
Le juge a vérifié que le désistement était volontaire et fait sans pression extérieure.
She encourages others to join her in doing voluntary work for the community.
Elle encourage les autres à la rejoindre dans ses actions bénévoles pour la communauté.
The financial advisor recommends a voluntary retirement savings plan tailored to our family situation.
Le conseiller financier recommande un régime de retraite facultatif adapté à notre situation familiale.
The manager explained that the voluntary retirement savings plan is completely optional for everyone.
Le directeur a expliqué que le régime de retraite facultatif reste entièrement optionnel pour tous.
In this report, several patients share their views on voluntary euthanasia.
Dans ce reportage, plusieurs patients témoignent de leur position sur l'euthanasie volontaire.
Electrical signals from the brain stimulate each motor unit during voluntary movements.
Les signaux électriques du cerveau stimulent chaque unité motrice lors des mouvements volontaires.
The plan requires a minimum voluntary payment of fifty euros per transaction.
Le contrat prévoit un versement volontaire minimum de cinquante euros par opération.
Management is offering a severance package to encourage voluntary departures.
La direction propose une prime de séparation pour encourager les départs volontaires.
The director reminded everyone that all donations are entirely voluntary and anonymous.
Le directeur a rappelé que tout don gratuit restait entièrement volontaire et anonyme.
We announced the event on the understanding that attendance was voluntary.
Nous avons annoncé l'événement en précisant que la participation était volontaire.
The judge explained the difference between murder and voluntary manslaughter.
Le juge a expliqué la différence entre l'assassinat et l'homicide volontaire.
The basal ganglia are essential for initiating and regulating voluntary movements.
Les ganglions de la base sont essentiels pour initier et réguler les mouvements volontaires.