Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amiable
Vertaling van "amiable" in Engels
Definitie
gentlemen's
non-adversarial
mutually agreed
Les voisins ont conclu une entente amiable au sujet de la clôture endommagée.
The neighbors reached an amicable agreement about the damaged fence.
Une résolution amiable du différend a été annoncée dans le communiqué de presse.
An amicable resolution of the dispute was announced in the press release.
Une fusion à l'amiable nécessite souvent un examen approfondi avant sa finalisation.
A friendly takeover often requires extensive due diligence before finalization.
Les avocats ont arraché un accord à l'amiable quelques heures avant le procès prévu.
Lawyers hammered out a settlement just hours before the trial was scheduled.
Ils comptent sur un arrangement amiable pour sortir d'affaire la société.
They are counting on a settlement to get the company off the hook.
Un arrangement à l'amiable a sorti d'affaire les deux parties en conflit ouvert.
An amicable settlement got both parties out of trouble in their open dispute.
Toute idée de transaction amiable a reçu un rejet pur et simple.
Any notion of an amicable settlement was given a flat rejection.
Après cinq ans, ils sont parvenus à une dissolution amiable du mariage.
After five years, they reached an amicable dissolution of marriage.
Ils ont renoncé à la procédure judiciaire pour privilégier une médiation amiable.
They renounced legal proceedings in order to opt for an amicable mediation.
Leur séparation amiable met le point final à un mariage épuisant.
Their amicable separation brings an exhausting marriage to a close.
Grâce à la médiation, ils sont parvenus à une issue amiable au conflit de travail.
Thanks to mediation, they managed to reach an amicable outcome to the labor dispute.
Tenter une négociation à l'amiable mérite d'être tenté avant de porter plainte.
Trying an amicable negotiation is worth a try before filing a complaint.
Un divorce amiable permet souvent de préserver de meilleures relations entre les anciens conjoints.
An amicable divorce often helps former spouses maintain a better relationship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met amiable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
accord amiable n.
amicable agreement
"Les deux entreprises ont signé un accord amiable pour éviter le procès."
accord de règlement amiable n.
settlement agreement
"Les deux entreprises ont signé un accord de règlement amiable pour éviter le tribunal."
arrangement amiable n.
amicable settlement
"Les voisins ont trouvé un arrangement amiable pour leur dispute de propriété."
constat amiable n.
accident report form
"Après l'accrochage, ils ont rempli un constat amiable ensemble."
constat amiable d'accident automobile n.
joint accident report
"Ils ont rempli le constat amiable d'accident automobile sur place."
liquidation amiable n.
voluntary liquidation
"Les actionnaires ont voté la liquidation amiable de leur société."
négociation amiable n.
amicable negotiation
"Ils ont préféré une négociation amiable plutôt qu'un procès."
partage amiable n.
amicable settlement
"Les héritiers ont choisi un partage amiable pour éviter les frais de tribunal."
règlement amiable n.
settlement · amicable settlement
"Ils ont préféré un règlement amiable plutôt qu'un long procès."
séparation amiable n.
amicable separation
"Ils ont opté pour une séparation amiable pour éviter les disputes."
solution amiable n.
amicable settlement
"Les deux entreprises ont préféré une solution amiable au procès."
voie amiable n.
amicable settlement
"Les parties ont choisi la voie amiable pour régler leur différend commercial."
amiable compositeur n.
"L'amiable compositeur tranche leur différend sans appliquer toutes les règles juridiques."
vente amiable n.
private sale
"Les propriétaires ont préféré une vente amiable plutôt qu'une saisie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor amiable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8861. Exact: 8861. Verstreken tijd: 53 ms.
