Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voyernm
Definitie
La charge de grand voyer demandait un « homme de talent et de jugement », puisque ce dernier, responsable du tracé des voies publiques, présidait les assemblées réunissant toutes les parties intéressées dans l'ouverture et le financement d'un nouveau chemin.
The duties of chief road inspector demanded a "man of talent and judgement," since this person was responsible for laying out public highways and presided over the meetings that brought together all parties interested in opening up and financing a new road.
Le 30 décembre 1840, le Conseil spécial adopta une ordonnance qui abolissait la structure en vigueur, y compris la fonction de grand voyer.
1840 the Special Council passed an ordinance which abolished the existing structure, including the position of chief road inspector.
Toutefois, les villes de Montréal et de Québec, qui possédaient leur système de voirie particulier, échappaient à la juridiction du grand voyer.
However, the cities of Montreal and Quebec, which possessed their own highway systems, were not in the jurisdiction of the chief road inspector.
En 1830, le voyer Johann Jakob Sulzberger (1802-1855) fut chargé de faire le relevé topographique de tout le canton de Thurgovie.
In 1830, road inspector Johann Jakob Sulzberger (1802-1855) was commissioned to survey the entire canton of Thurgau.
Vous voyer, le secret c'est de tamiser la farine comme ça.
You see, the real secret is sifting the flour just right.
J'ai commencé à partager ma peine, vous voyer.
I began sharing the pain, you know.
Expérimentez le lifting non chirurgical et voyer les résultats immédiats avec ce traitement facial indolore.
Experience non-surgical lifting and see immediate results with this painless facial treatment.
Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit quand vous voyer ce nom?
What comes to mind when you see that name?
Regardez, vous voyer jusqu'où vous m'avez poussée ?
Look, do you see what you've driven me to?
De ces divers endroits il est voyer, haut, moyen et bas justicier, plein seigneur.
Of these divers places he is voyer, high, middle, and low, justiciary, full seigneur.
Vous voyer quelqu'un en qui vous n'auriez pas confiance?
You see anybody you don't trust?
Le grand voyer devait aussi, une fois l'an, visiter chacune des divisions de son district et inspecter les chemins et les ponts.
The chief inspector, once a year, also had to visit each division of his district and inspect the roads and bridges.
Ils ne veulent le reconnaître ni comme justicier ni comme voyer.
They do not wish to recognize him either as judge or as voyer?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor voyer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 587. Exact: 587. Verstreken tijd: 61 ms.
