By restricting your staffers from getting into trouble, you wade off future problems.
En limitant vos membres du personnel d'avoir des ennuis, vous pataugez les problèmes futurs.
Our advance was brought to a standstill by a river too deep to wade across.
Notre avance a été stoppée par une rivière trop profonde à traverser à pied.
I can go and wade the river a mile below here without any trouble.
Je peux traverser le fleuve tout près d'ici sans ennuis.
To wade, that is very simple.
Barboter, c'est tout simple.
They formed a human chain to wade across the fairly fast-moving torrent.
Ils ont formé une chaîne humaine pour traverser à gué le torrent assez rapide.
The soldiers were forced to wade across because the bridge had been destroyed.
Les soldats étaient contraints de traverser à gué, car le pont avait été détruit.
We decided to wade across the river instead of looking for a bridge.
Nous avons décidé de franchir à gué la rivière plutôt que de chercher un pont.
Each weekend, they planned a longer wade as part of their adventure.
Chaque week-end, ils prévoyaient une plus longue baignade dans le cadre de leur aventure.
As the tide rose, they had to wade back to the shore quickly.
Comme la marée montait, ils ont dû regagner rapidement le rivage en pataugeant.
With no bridge, the villagers have to wade across the river every morning.
Par manque de pont, les villageois doivent franchir à gué la rivière chaque matin.
The farmer knows exactly where to wade across the river without risking a fall.
Le paysan connaît exactement où passer à gué la rivière sans risquer de glisser.
The farmer knew a crossing where he could wade the river with his cart.
Le paysan connaissait un passage pour franchir à gué la rivière avec sa charrette.
During the flood, residents had to wade their way through knee-deep water.
Pendant l'inondation, les habitants devaient se déplacer à travers l'eau jusqu'aux genoux.