Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traverser
Elle est tombée à l'eau en essayant de traverser les rapides.
She fell into the water while trying to cross the rapid.
Les enfants ont regardé l'ourse brune traverser lentement la route de montagne.
The children watched the brown she-bear slowly cross the mountain road.
On peut traverser une période difficile sans pour autant se négliger totalement.
You can go through a rough patch without completely letting yourself go.
Ils ont dû se faufiler de côté pour traverser la salle bondée.
They had to step sideways to pass through the crowded room.
Le convoi avançait au pas d'homme pour traverser le village endormi.
The convoy moved at a walking pace to pass through the sleeping village.
Le parapente doit prendre un peu de hauteur avant de traverser cette vallée.
The paraglider needs to gain some altitude before crossing that valley.
Le motard a ralenti en voyant des enfants traverser près de l'école.
The biker slowed down when he saw children crossing near the school.
Son projet de traverser le désert seul en été frise la folie.
His plan to cross the desert alone in summer borders on insanity.
Le randonneur se faufile entre les rochers glissants pour traverser le torrent.
The hiker weaves his way between slippery rocks to cross the torrent.
On a mis un temps fou pour traverser la ville ce matin.
It took an awful long time to cross the city this morning.
Notre guide nous avertira avant de traverser la glace sur le lac.
Our guide will caution us before crossing the ice on the lake.
Empruntez ce chemin pour atteindre le parc sans traverser la rue animée.
Take this way to reach the park without crossing the busy street.
Pour traverser la montagne en hiver, le guide est extrêmement vigilant.
To cross the mountain in winter, the guide is extremely alert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traverser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
traverser la tempête v.
weather the storm
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
cross one's mind · occur to someone
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
stand the test of time
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
span generations
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
go through a rough patch
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
go through a phase
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
go through hell
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
go through a rough patch
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
hard to cross · difficult to cross
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
swim across
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
go through hard times
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
cross the ocean
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
cross the river · ford the river
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
cross
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
dash across
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
go through difficulties
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
go through hardships
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
go through an ordeal
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
go through a tough time
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
go through a rough patch
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traverser in het Frans
Suggesties
traverser la rue
+10k
traverser la rivière
+10k
aider à traverser
+10k
faire traverser
9380
traverser la route
8630
traverser l'océan
4900
Resultaten: 47984. Exact: 47984. Verstreken tijd: 92 ms.
