I drink lime juice in the morning to help wake myself up.
Je bois du jus de citron vert le matin pour bien me réveiller.
He felt the need to slap his face to wake himself up.
Il a ressenti le besoin de se gifler pour se réveiller.
He slept lightly, always ready to wake at the slightest sound.
Il avait le sommeil léger, toujours prêt à se réveiller au moindre bruit.
I don't dare wake you; you've finally found some peaceful sleep.
Je n'ose pas t'éveiller, tu as enfin trouvé un sommeil paisible.
I always wake with a start when a thunderstorm breaks right overhead.
Je me réveille toujours en sursaut quand un orage éclate juste au-dessus.
The children went downstairs quietly so they wouldn't wake their parents.
Les enfants descendirent l'escalier en silence pour ne pas réveiller leurs parents.
He gently closed the glass door so he wouldn't wake the baby.
Il a fermé doucement la porte en verre pour ne pas réveiller le bébé.
We'll start the music quietly so we don't wake the neighbors.
On va lancer la musique doucement pour ne pas réveiller les voisins.
The father pushes the stroller slowly so he doesn't wake his son.
Le père avance doucement la poussette pour ne pas réveiller son fils.
Just a coffee won't cut it to wake her up this morning.
Un simple café ne fera pas l'affaire pour la réveiller ce matin.
He gave her a sharp nip to wake her during the dull lecture.
Il l'a pincée vivement pour la réveiller pendant ce cours ennuyeux.
Attacking those villages would wake a sleeping giant and unite the entire region.
Attaquer ces villages reviendrait à réveiller un géant endormi et unir toute la région.
She held back her exclamation so she wouldn't wake the sleeping baby.
Elle a retenu son exclamation pour ne pas réveiller le bébé qui dormait.